1 00:01:35,440 --> 00:01:36,640 ¡Apresúrate! 2 00:01:36,880 --> 00:01:38,680 Cuidado... cuida tus pasos 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,200 - Liderar el camino - Rápido 4 00:01:42,520 --> 00:01:44,640 ¿Por qué nos has traído? a esta escuela? 5 00:01:44,680 --> 00:01:47,960 ¡Ey! No tendremos ninguna redada aquí. y no tenemos que alquilar una habitación 6 00:01:48,040 --> 00:01:49,320 Podemos divertirnos felices 7 00:01:49,360 --> 00:01:52,880 Usted se ocupa de su trabajo y nosotros centrarse en el trabajo por el que vinimos 8 00:01:52,960 --> 00:01:54,160 Podemos beber debajo de ese árbol. 9 00:01:54,200 --> 00:01:56,000 ¿Por allí? Está bien... está bien 10 00:01:56,600 --> 00:01:57,720 entra conmigo 11 00:02:12,440 --> 00:02:14,800 Hermano aclarame esta duda 12 00:02:14,840 --> 00:02:17,000 - ¿Qué? - Aquí afuera 13 00:02:17,400 --> 00:02:21,600 En medio de la noche hace mucho calor y sudor 14 00:02:21,840 --> 00:02:23,760 - ¿Por qué es? - acércate 15 00:02:23,800 --> 00:02:25,560 Darte 1 bofetada fuerte 16 00:02:26,240 --> 00:02:28,920 Bebemos y nos balanceamos de lado a lado, ¿no? 17 00:02:29,080 --> 00:02:31,120 Vierte tu alcohol debajo de ese árbol. 18 00:02:31,440 --> 00:02:32,840 Ese árbol también se mecerá como nosotros. 19 00:02:32,920 --> 00:02:34,040 La brisa soplará 20 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 ¡No fluirá el sudor! 21 00:02:36,600 --> 00:02:37,880 Toma esto 22 00:02:41,680 --> 00:02:44,480 Hemos comprado licor ilícito. con gran dificultad 23 00:02:44,560 --> 00:02:47,800 debes beberlo y balancearse como nosotros, ¿vale? 24 00:02:48,400 --> 00:02:51,280 lo estoy sirviendo crudo Mueve tus ramas pronto 25 00:02:51,520 --> 00:02:53,000 'Ven pronto, da' 26 00:03:08,600 --> 00:03:10,200 quiero 1 pregunta mas 27 00:03:10,400 --> 00:03:12,040 ¡Oye! ¿Y ahora qué? 28 00:03:12,200 --> 00:03:15,960 ¿Por qué ese árbol está enraizado en su lugar? ¿Incluso después de verter alcohol en su raíz? 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,560 Mantenga esto 30 00:03:18,600 --> 00:03:22,280 Si mezclas aguardiente y cerveza y riégala ahora 31 00:03:22,320 --> 00:03:24,200 ... ¡bailará como Prabhu Deva! 32 00:03:24,240 --> 00:03:25,200 ir 33 00:03:25,920 --> 00:03:27,320 ¡Oye! No te sientas tímido 34 00:03:30,000 --> 00:03:32,880 'Quiero una brisa fresca de ti como un aire acondicionado' 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,680 Ahora bailarás 36 00:03:39,680 --> 00:03:41,400 1x2 = ? 37 00:03:41,520 --> 00:03:43,040 dos 38 00:03:43,320 --> 00:03:44,520 2x2=? 39 00:03:44,560 --> 00:03:46,040 cuatro 40 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 Hola Karandi 41 00:03:47,480 --> 00:03:49,600 licor y cerveza 42 00:03:49,800 --> 00:03:53,400 Está parado y no balanceándose. ¡A pesar de una dosis doble! 43 00:03:53,480 --> 00:03:54,640 Golpéalo 44 00:03:54,920 --> 00:03:56,200 ¡Obtienes lo que te mereces! 45 00:04:50,560 --> 00:04:53,080 el es un dolor en el lugar equivocado, ¡lo juro! 46 00:04:53,120 --> 00:04:54,360 volveré querida 47 00:04:54,400 --> 00:04:56,080 ¡No nos dejará estar en paz! 48 00:05:03,480 --> 00:05:04,600 ¡Ey! 49 00:05:26,640 --> 00:05:29,120 ¡Ey! ¿Por qué me alejaste? 50 00:05:31,280 --> 00:05:32,720 Algún tipo de magia, ¿eh? 51 00:05:33,440 --> 00:05:34,560 ¡Ey! no lo hagas 52 00:05:34,600 --> 00:05:36,000 No intentes tus trucos conmigo 53 00:05:36,080 --> 00:05:36,960 escúchame 54 00:05:37,000 --> 00:05:38,560 Vente 55 00:05:38,960 --> 00:05:40,000 ¡Lo juro! 56 00:05:45,240 --> 00:05:47,360 - No lo hagas - ¡Tratando de asustarme! 57 00:06:11,440 --> 00:06:13,480 ¡Ey! escapemos de aquí 58 00:06:27,600 --> 00:06:30,720 'Aruvam' [Aparición] 59 00:06:46,800 --> 00:06:49,840 'Unos meses antes' 60 00:06:56,240 --> 00:07:01,080 Ayo!! Apesta hasta el cielo ¿Cuál es el punto de taparse la nariz? 61 00:07:01,120 --> 00:07:02,480 ¿Por qué uno de ustedes no puede entrar y comprobar? 62 00:07:02,520 --> 00:07:04,520 ¡'Quién' es la pregunta del millón de dólares! 63 00:07:04,560 --> 00:07:07,080 Alguien vaya y revise tengo muchas ganas de orinar 64 00:07:07,120 --> 00:07:08,760 Tengo ganas de darte un oído 65 00:07:08,800 --> 00:07:10,560 ¿Por qué uno de los hombres no puede entrar? 66 00:07:10,640 --> 00:07:13,480 Te gusta encender el fuego ¡en el peor de los casos! 67 00:07:13,520 --> 00:07:16,280 Maestro, ¿vamos los dos? de la mano y ¿ves? 68 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 Eres un dolor más grande que este hedor! hacerse a un lado 69 00:07:24,080 --> 00:07:25,440 Nadie necesita tomarse la molestia 70 00:07:25,520 --> 00:07:26,960 Ha llegado la persona adecuada 71 00:07:27,040 --> 00:07:28,120 ¿Quién? 72 00:07:35,600 --> 00:07:37,520 Ya conoces a 'Anosmic' Jothi 73 00:07:37,560 --> 00:07:40,720 ella no tiene el sentido del olfato desde el nacimiento 74 00:07:40,800 --> 00:07:43,800 Déjala entrar y comprobar Podemos ver la diversión desde aquí. 75 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 Señor, ¿por qué está parado aquí? 76 00:08:01,720 --> 00:08:02,600 Nada- 77 00:08:02,640 --> 00:08:04,880 Qué hedor sale del baño. 78 00:08:04,920 --> 00:08:06,560 Nadie está dispuesto a comprobar 79 00:08:06,600 --> 00:08:08,160 Creo que no tienes sentido del olfato. 80 00:08:08,240 --> 00:08:11,400 Pensamos que podrías entrar y comprobar y cuéntanos el problema 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,200 ¡Maldita diablesa! Se lo dijiste a todo el mundo, ¿eh? 82 00:08:14,240 --> 00:08:15,120 ¡Eres carne muerta! 83 00:08:15,160 --> 00:08:16,080 Está bien, señor 84 00:08:16,160 --> 00:08:17,960 - Entraré y comprobaré - Está bien 85 00:08:27,160 --> 00:08:29,280 'El hedor está haciendo ¡Mis intestinos dan un salto mortal!' 86 00:08:33,440 --> 00:08:36,400 Llevas un perro muerto ¿Como un bebé recién nacido? 87 00:08:36,440 --> 00:08:37,800 ¿No es esto también un ser vivo, señor? 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Llamaré al departamento de Corporación. Enviarán a alguien a enterrarlo. 89 00:08:41,520 --> 00:08:42,600 No es necesario, señor 90 00:08:42,720 --> 00:08:45,160 Van a destrozar a este perro con toda la otra basura 91 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 lo haré 92 00:08:46,920 --> 00:08:49,760 Hazlo antes de que llegue la D.O. Dios te bendiga querida 93 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 Nos vemos 94 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 'Sólo este 'anosmico' Jothi puede transportar un animal muerto' 95 00:09:28,480 --> 00:09:31,680 'Ni siquiera podemos levantar a un perro ¡Eso está vivo y coleando!' 96 00:09:33,200 --> 00:09:35,480 Si alguna vez tengo otro nacimiento 97 00:09:36,240 --> 00:09:38,920 ...deseo nacer sólo como tú 98 00:09:39,800 --> 00:09:43,520 Porque tu sentido del olfato es agudo. 99 00:09:45,440 --> 00:09:50,040 Sólo yo conozco el trauma emocional Paso por esta anosmia 100 00:09:55,640 --> 00:09:58,000 El futuro de la India está en el pico de mi loro! 101 00:09:58,080 --> 00:10:02,320 Elige una carta de la suerte para Damodaran que ha venido a nosotros de buena fe 102 00:10:02,360 --> 00:10:03,760 'Mi querida Sudhandira Devi' 103 00:10:03,800 --> 00:10:05,840 'No lo dudes' 104 00:10:06,000 --> 00:10:07,800 'Elige uno' 105 00:10:08,840 --> 00:10:11,080 'No escogerás ¡Sin recibir lo que te corresponde!' 106 00:10:15,200 --> 00:10:17,640 Kubera el Señor de la riqueza ha venido a aclarar tu confusión 107 00:10:17,680 --> 00:10:21,880 A partir de este segundo cada paso que das ¡Te dará el descanso adecuado! 108 00:10:21,960 --> 00:10:23,560 Estas acostumbrado a caminar en la acera ahora 109 00:10:23,640 --> 00:10:28,480 Pronto pasarás volando en un coche Benz con estilo el próximo mes 110 00:10:29,240 --> 00:10:30,280 De ahora en adelante tu- 111 00:10:30,360 --> 00:10:32,240 Puedes irte ahora Págame, digo 112 00:10:33,920 --> 00:10:36,000 Buenos días señora por favor siéntate 113 00:10:38,120 --> 00:10:40,080 - ¿Cuánto por la astrología de los loros? - 20 rupias 114 00:10:40,120 --> 00:10:42,840 ¿Cuanto cuesta el loro? 115 00:10:42,880 --> 00:10:43,680 '¡¿Quéeé?!' 116 00:10:44,120 --> 00:10:47,000 - Este loro no está a la venta. - Entonces no te perdonaré 117 00:10:47,040 --> 00:10:50,880 Nací con 6 sentidos y estás torturando un pájaro que tiene sólo 3 sentidos 118 00:10:50,960 --> 00:10:52,520 'Mentir entre dientes' 119 00:10:52,560 --> 00:10:55,920 '¡Miserable muchacho! tu te alimentas un solo grano y dinero de menta' 120 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 ¿No te da vergüenza? 121 00:10:58,080 --> 00:11:01,640 ¡Pobrecito! Sin saber su futuro se quedó atrapado con un bruto como tú 122 00:11:01,720 --> 00:11:04,720 Lo usas para predecir El futuro de otras personas, ¿eh? 123 00:11:04,760 --> 00:11:08,000 Si tienes agallas, ¿por qué no? ¿Prefieres la 'astrología del tigre'? 124 00:11:08,040 --> 00:11:10,080 '- ¡Buen señor! - ¿Puede?' 125 00:11:10,120 --> 00:11:13,160 Incluso si lo haces, ¿lo harás? ¿Podrás conseguir algún tonto? 126 00:11:13,280 --> 00:11:14,680 ¡Imbécil! ¡¡Estúpido!! 127 00:11:14,720 --> 00:11:19,400 La has llamado 'Diosa de la Libertad' ¡Y la tienes enjaulada así, idiota! 128 00:11:20,360 --> 00:11:22,840 La libertad no se aplica sólo a los humanos 129 00:11:24,920 --> 00:11:26,440 Destinado a todos los seres vivos. 130 00:11:26,840 --> 00:11:29,720 Mi querida Sudhandira Devi. 131 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 ¿Por qué estás arruinando mi sustento? 132 00:11:31,720 --> 00:11:33,960 Estás torturando una vida y tomando el botín! 133 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 En lugar de eso, puedes- 134 00:11:38,680 --> 00:11:43,000 "En esa única mirada suya" 135 00:11:43,240 --> 00:11:49,080 "Ella me desarraigó; para bien o para mal" 136 00:11:59,720 --> 00:12:03,200 "En esa mirada alegre y hechizante suya" 137 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 'Madre Teresa Hogar de Ancianos' 138 00:12:04,880 --> 00:12:10,040 "Para bien o para mal ella me desarraigó por supuesto" 139 00:12:10,120 --> 00:12:14,560 "Como quien escuchó el himno nacional" 140 00:12:14,640 --> 00:12:19,080 "Ella me hizo quedarme quieto como el fantasma" 141 00:12:19,160 --> 00:12:24,800 "Mi paso es tan ligero Vuelo como el polvo en el deleite" 142 00:12:25,040 --> 00:12:29,560 "Me sonrío a mí mismo, en una juerga enamorada ¡Como el gato que se comió al canario amarillo!" 143 00:12:29,640 --> 00:12:35,520 "Camino con una descarga de adrenalina renovada Estoy en la nube 9 incluso en soledad" 144 00:12:35,600 --> 00:12:41,240 "Tú y yo hacemos 'nosotros' 1 alma y 1 cuerpo" 145 00:12:41,440 --> 00:12:46,400 "En mis nervios y venas una nueva química" 146 00:12:46,760 --> 00:12:51,800 "Como un vendaval, sangre brota en cada arteria" 147 00:12:52,760 --> 00:12:55,600 "Esto es una guerra En el amor todo es justo" 148 00:12:55,640 --> 00:12:57,920 "Esto es un sonido, un rugido Mi corazón alborotado" 149 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 "Me hace perder el control Cuerpo, mente, corazón y alma" 150 00:13:00,560 --> 00:13:03,720 "Con un plan deliberado Te rodearé en esta vida " 151 00:13:03,800 --> 00:13:08,120 "En esa encantadora mirada suya" 152 00:13:08,320 --> 00:13:13,520 "Ella me desarraigó; para bien o para mal" 153 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 '¡Aroma a salsa de pescado!' 154 00:13:15,760 --> 00:13:17,880 'No sé qué es esto' 155 00:13:18,480 --> 00:13:23,600 "Un dulce ciclón me azotó Mis átomos se duplicaron en mi cuerpo enamorado" 156 00:13:23,680 --> 00:13:28,920 "Los latidos de mi corazón se triplicaron de manera peculiar El segundo y el minuto se cuadriplicaron rápidamente" 157 00:13:29,000 --> 00:13:34,160 "Sus ojos como ambrosía brillan divinamente El amor canta el quinto Veda sublime" 158 00:13:34,240 --> 00:13:38,440 "Tampoco eres una niña de estatura. Eres energía, 6º elemento de la naturaleza" 159 00:13:38,480 --> 00:13:44,360 "A sabiendas me pierdo en vislumbres de ella Sin saberlo me licuo, cristalino" 160 00:13:44,400 --> 00:13:49,800 "Como te necesito ahora mismo Te busco por arriba y por abajo" 161 00:13:50,320 --> 00:13:55,080 "En mis nervios y venas una nueva química" 162 00:13:55,440 --> 00:14:00,480 "Como una tempestad, sangre brota en mi arteria" 163 00:14:03,120 --> 00:14:04,400 Bien, el siguiente 164 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Está bien 165 00:14:16,320 --> 00:14:19,080 - ¿Por qué estás rociando agua? - ¡Esto es agua de rosas! 166 00:14:19,120 --> 00:14:21,160 ¿Por qué lo rocías como si fuera agua? 167 00:14:22,360 --> 00:14:25,160 "Esto es una guerra En el amor todo es justo" 168 00:14:25,200 --> 00:14:27,840 "Esto es un sonido, un rugido Mi corazón alborotado" 169 00:14:27,880 --> 00:14:30,200 "Me hace perder el control Cuerpo, mente, corazón y alma" 170 00:14:30,280 --> 00:14:33,200 "Con un plan deliberado Te rodearé en esta vida " 171 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Hola... ¿qué? 172 00:14:44,640 --> 00:14:47,600 Increíble... ¡oooper! 173 00:14:47,720 --> 00:14:50,200 No solo tu Todas tus buenas obras 174 00:14:51,040 --> 00:14:52,120 lo se 175 00:14:52,320 --> 00:14:56,160 Es atroz de mi parte hablar contigo en medio del camino así 176 00:14:56,560 --> 00:14:57,680 Injusto en realidad 177 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 En pocas palabras me estoy yendo por la borda 178 00:14:59,800 --> 00:15:02,000 Pero realmente me gustas mucho 179 00:15:03,320 --> 00:15:04,560 ¿Nos casamos? 180 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 No estás diciendo una palabra 181 00:15:11,080 --> 00:15:12,720 ¿Dije algo drásticamente mal? 182 00:15:12,880 --> 00:15:14,280 Por supuesto que está mal 183 00:15:14,360 --> 00:15:17,760 Eso también preguntando esto a ¡Ser madre de 2 hijos es un crimen! 184 00:15:20,520 --> 00:15:22,440 Espera, mamá ya viene. 185 00:15:22,680 --> 00:15:23,960 Para amas de casa como yo 186 00:15:24,040 --> 00:15:27,240 ...dejar y recoger a nuestros hijos De la escuela es nuestra única libertad. 187 00:15:27,320 --> 00:15:29,120 Y tuviste el descaro de 188 00:15:29,240 --> 00:15:31,080 '... ¡pon un radio en mi rueda!' 189 00:15:31,120 --> 00:15:32,400 Espera... espera 190 00:15:34,040 --> 00:15:36,680 'Mamá está aquí ¿Nos vamos a casa? 191 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 'Levántate vamos' 192 00:15:43,200 --> 00:15:45,320 - '¿Por qué tan tarde?' - 1er escúchame 193 00:15:45,400 --> 00:15:47,120 Escena muy interesante hoy. 194 00:15:47,760 --> 00:15:49,680 estaba caminando de regreso después de mi servicio como siempre 195 00:15:49,760 --> 00:15:51,880 Un tonto idiota me estaba siguiendo. 196 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 Sin saberlo giré a la izquierda y él estaba justo detrás de mí 197 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 ¿Y luego...? 198 00:15:56,200 --> 00:16:01,120 A los pocos minutos de nuestra conversación ¡Quería saber si podríamos casarnos! 199 00:16:01,360 --> 00:16:03,280 estaba en shock 200 00:16:03,520 --> 00:16:07,320 Casi pensé que sacaría ¡Nuestra cadena de boda de su bolsillo! 201 00:16:07,360 --> 00:16:08,400 ¡Idiota demasiado entusiasmado! 202 00:16:08,880 --> 00:16:09,960 Adivina lo que hice 203 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 - Soy tu sangre, ¿verdad? - ¡Naturalmente! 204 00:16:12,040 --> 00:16:16,560 'Escucha hermano, ya estoy casado. Soy madre de 2 niños 205 00:16:16,600 --> 00:16:21,640 Tan pronto como dije 'amma' deberías haber visto su cara 206 00:16:21,720 --> 00:16:22,920 ¿Era esta cara? 207 00:16:32,760 --> 00:16:35,080 Divya, ¿no es esta la 'momia'? ¿viste ahí? 208 00:16:35,160 --> 00:16:36,440 - Sí -¡Aiyo! 209 00:16:36,520 --> 00:16:38,520 Lo arruiné a lo grande, ¿eh? 210 00:16:39,840 --> 00:16:41,560 Has dicho todas las mentiras podrías pensar en 211 00:16:41,640 --> 00:16:43,360 He sido lo más sincero posible. 212 00:16:43,440 --> 00:16:45,200 Incluso he decidido el es mi yerno 213 00:16:45,240 --> 00:16:46,680 Su nombre es Jagan 214 00:16:46,800 --> 00:16:49,480 Si necesita una presentación ¡Él es el colmo de la pureza! 215 00:16:49,560 --> 00:16:51,320 estudiamos juntos en una escuela tradicional hindú 216 00:16:51,400 --> 00:16:53,240 'No tenemos familia propia' 217 00:16:53,280 --> 00:16:55,360 estoy ahí para el el esta ahi para mi 218 00:16:55,720 --> 00:16:58,160 Si estás de acuerdo podemos agregar tu y tu familia 219 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 ¿Qué más se puede pedir? 220 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Pa, ¿cómo puedes decidir? tan pronto como veas- 221 00:17:02,000 --> 00:17:03,280 Lo tienes todo mal 222 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 me gustaste el momento en que te vi 223 00:17:06,840 --> 00:17:10,920 Pero sin tu permiso No puedo soñar contigo ni con nosotros, ¿verdad? 224 00:17:11,840 --> 00:17:14,240 Por eso quería hablar contigo en persona 225 00:17:15,600 --> 00:17:17,400 necesito hablar con el en total privacidad 226 00:17:17,480 --> 00:17:18,880 por supuesto adelante 227 00:17:18,960 --> 00:17:21,360 Incluso yo hablé con él durante una hora. el es muy amigable 228 00:17:21,440 --> 00:17:23,600 Todos esos futuros novios quien vino a verte 229 00:17:23,640 --> 00:17:26,160 Les diste un infierno en nuestra terraza. Eso no funcionará con él 230 00:17:26,200 --> 00:17:28,840 Ve, conócelo Sube mi querido muchacho 231 00:17:36,400 --> 00:17:38,520 no estoy interesado al casarse 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 ¿Por qué? 233 00:17:40,720 --> 00:17:44,000 En lo que a mi papá se refiere mi boda es el sueño de su vida 234 00:17:44,440 --> 00:17:47,400 Pero siento que es un evento. eso nunca debería pasar en mi vida 235 00:17:50,840 --> 00:17:52,440 Tu padre nos habló de tu difícil situación. 236 00:17:52,520 --> 00:17:55,680 Pero no creo que sea un problema rechazar el matrimonio por completo 237 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 No entenderás mi problema. 238 00:17:59,960 --> 00:18:03,600 Necesitas mucha tolerancia para tomarme como tu esposa 239 00:18:04,320 --> 00:18:06,160 Puedes aguantarme al principio 240 00:18:06,200 --> 00:18:09,040 Pero es dudoso que así sea durar toda la vida 241 00:18:10,480 --> 00:18:12,560 Una esposa debería ser un compañero de vida a largo plazo 242 00:18:12,840 --> 00:18:14,360 No es una carga para toda la vida 243 00:18:14,680 --> 00:18:18,960 Además de todo esto no quiero ser la razón por la que perdiste a otro ser querido 244 00:18:22,600 --> 00:18:23,800 '¿Maaa...?' 245 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 le faltan las zapatillas 246 00:18:29,880 --> 00:18:31,800 Como siempre fui a el mercado hoy también, ¿eh? 247 00:18:31,880 --> 00:18:34,920 '¡Gracias a Dios! puedo ver la televisión sin que te quejes de eso' 248 00:18:37,280 --> 00:18:40,080 "Libros universitarios con seguridad pesado como una montaña" 249 00:18:40,120 --> 00:18:42,200 "Bomba sexual es ella Levántala y mira" 250 00:18:42,280 --> 00:18:44,080 "La estatua del albergue de mujeres es bonita" 251 00:18:44,120 --> 00:18:45,920 "Muñeca de cera con un precioso camisón" 252 00:18:45,960 --> 00:18:48,040 [canción de 'Chocolate'] 253 00:18:49,040 --> 00:18:49,760 '¡A seguir adelante!' 254 00:18:49,800 --> 00:18:53,520 "Muñeca de cera gallarda Muñeca glamorosa deslumbrante" 255 00:18:54,280 --> 00:18:55,920 ¡Aiyo! ¿Desaparecido? 256 00:18:56,000 --> 00:18:57,840 no puedo ser feliz aunque sea por un corto tiempo 257 00:18:57,880 --> 00:18:59,800 ¡Como si no tuviera otra opción! 258 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 ¿Jothi? 259 00:19:15,920 --> 00:19:17,520 '¿Has vuelto de la escuela?' 260 00:19:25,480 --> 00:19:26,800 ¡Miserable mujer! 261 00:19:57,280 --> 00:20:00,080 Soy la chica que mató a su madre. ¡sin siquiera saberlo! 262 00:20:01,240 --> 00:20:03,760 no puedo proteger quien esté conmigo 263 00:20:04,480 --> 00:20:07,920 También mi ambición es servir a las personas necesitadas 264 00:20:08,480 --> 00:20:12,840 Si vivo como la Madre Teresa o no Al menos debo seguir sus pasos. 265 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 Para que sea de utilidad para algunas personas. 266 00:20:15,120 --> 00:20:17,720 no me gusta pedir permiso 267 00:20:17,760 --> 00:20:20,840 Por "permiso" quise decir llevando mi vida en los términos de mi marido 268 00:20:21,800 --> 00:20:22,840 1 segundo 269 00:20:23,200 --> 00:20:25,680 La razón por la que no quieres casarse 270 00:20:25,760 --> 00:20:30,560 Tu falta de olfato o la necesidad de servir a los necesitados 271 00:20:32,520 --> 00:20:34,160 Déjame decirte una vez más 272 00:20:34,200 --> 00:20:35,400 me gustas mucho 273 00:20:36,440 --> 00:20:39,040 Pero estás muy confundido etapa en tu vida 274 00:20:40,200 --> 00:20:42,720 Está bien, un día tu confusión conducirá a la claridad 275 00:20:42,760 --> 00:20:44,880 Apareceré en tu sueño esa noche, ¿eh? 276 00:20:45,640 --> 00:20:48,360 si sueñas conmigo déjamelo saber a través de tu papá 277 00:20:49,680 --> 00:20:50,840 Nos vemos 278 00:20:53,640 --> 00:20:54,760 señorita jothi 279 00:20:55,560 --> 00:20:58,040 Siento que el destino nos unirá con seguridad 280 00:20:59,600 --> 00:21:00,720 ya veremos 281 00:21:04,040 --> 00:21:05,360 ¿Qué dijo tu maestro? 282 00:21:05,480 --> 00:21:07,360 He leído que los ángeles son tontos. 283 00:21:07,880 --> 00:21:09,120 lo vi en persona 284 00:21:09,840 --> 00:21:11,000 ¡Le daré la vuelta! 285 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Sí 286 00:21:19,320 --> 00:21:20,440 ¡Adiós! 287 00:21:35,320 --> 00:21:36,440 'Hola Jothi' 288 00:21:37,080 --> 00:21:40,200 'Imperdonable por mi parte seguirte sin tu permiso' 289 00:21:40,440 --> 00:21:41,400 'Lo siento' 290 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 'Pero estás disfrutando de estas fotos' 291 00:21:43,160 --> 00:21:45,960 'Tengo ganas de repetir mi error todo de nuevo solo por eso' 292 00:21:46,080 --> 00:21:47,760 'Hola... mira aquí' 293 00:21:48,360 --> 00:21:50,600 'Hablo muy en serio He tomado una decisión 294 00:21:51,080 --> 00:21:53,640 'Si hay un compañero de vida para mí sólo puedes ser tú 295 00:21:53,680 --> 00:21:55,680 'Si no estás de acuerdo incluso después de esto' 296 00:21:55,720 --> 00:21:58,480 '...de ahora en adelante siempre estaré completamente solo en soledad' 297 00:21:58,760 --> 00:22:00,600 'He decidido Tu llamada ahora' 298 00:22:07,040 --> 00:22:09,400 Aquí papá, ¿viste el video? ha enviado mi yerno? 299 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Simplemente magnífico 300 00:22:10,520 --> 00:22:12,480 '¿No es realmente inteligente? Yo estaba tan-' 301 00:22:12,840 --> 00:22:14,280 ¡Cuelgue, señor Fraude! 302 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 '¡Borracho!' 303 00:22:15,680 --> 00:22:17,760 - Borracho como un zorrillo - Está bien... está bien. 304 00:22:17,800 --> 00:22:19,000 Estoy de acuerdo- 305 00:22:22,680 --> 00:22:28,480 "No tengo ninguna queja Mi señor Krishna" 306 00:22:28,520 --> 00:22:32,760 "No me falta nada en la vida, Kanna" 307 00:22:34,360 --> 00:22:36,320 Hola querida, ¿no es esto? ¿La séptima semana de tu voto? 308 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 Tu voto termina en este auspicioso Velada 'Festival de las luces' 309 00:22:39,320 --> 00:22:43,000 'Estoy seguro de que esta Diosa concederá tu deseo' 310 00:22:43,040 --> 00:22:44,880 - Gracias, akka. - Está bien, querida 311 00:22:45,600 --> 00:22:51,520 "No tengo ninguna queja Mi señor Krishna" 312 00:22:58,880 --> 00:23:02,440 Las chicas de mi edad normalmente deseo de un buen novio 313 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 Pero mi deseo es nunca debería casarme 314 00:23:06,240 --> 00:23:09,200 nadie debería sufrir por mi culpa 315 00:23:09,960 --> 00:23:11,360 De alguna manera cambiar la opinión de mi papá 316 00:23:11,400 --> 00:23:16,120 Y Jagan que me sigue como una sombra. De alguna manera cambia su corazón también, por favor. 317 00:23:19,680 --> 00:23:21,800 ¡Mira! ¡Su sari se ha incendiado! 318 00:24:10,280 --> 00:24:13,920 Mi querida niña, vi que tu sari se incendiaba. y grité con la garganta ronca 319 00:24:13,960 --> 00:24:15,760 ¿No me escuchaste? 320 00:24:17,080 --> 00:24:19,320 No con el sonido de las galletas y la campana del templo 321 00:24:19,360 --> 00:24:22,360 ¿Cómo podría ella ni siquiera sentir ¿El olor a quemado de su sari? 322 00:24:22,440 --> 00:24:24,960 Hay tantas lámparas de aceite iluminado por todas partes 323 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 Difícil de sentir con todas estas mechas ardiendo 324 00:24:27,560 --> 00:24:32,200 Espero que te des cuenta de que el Señor Shiva ha venido. en la forma de este querido muchacho y te salvó 325 00:24:32,240 --> 00:24:34,320 Pase lo que pase es por tu propio bien 326 00:24:36,760 --> 00:24:38,480 Al menos ahora ¿Te das cuenta, Jothi? 327 00:24:38,960 --> 00:24:40,880 Necesitas a alguien que te proteja 328 00:24:41,240 --> 00:24:43,280 no te estoy aconsejando porque te salvé 329 00:24:43,920 --> 00:24:46,000 quiero que puedas para protegerte 330 00:24:47,080 --> 00:24:48,440 Entonces depende de ti 331 00:25:01,640 --> 00:25:03,880 'Hoy...' 332 00:25:14,800 --> 00:25:17,840 Incluso si hay un baño cerca de la puerta para que orine 333 00:25:19,000 --> 00:25:20,560 En una atmósfera tan abierta 334 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 de manera libre con brisa fresca soplando 335 00:25:23,360 --> 00:25:26,520 '¿Por qué no debería hacer mis necesidades? ¿Bajo este árbol en total felicidad?' 336 00:25:26,560 --> 00:25:28,400 'Una pizca ligera' 337 00:25:30,000 --> 00:25:31,920 ¡Qué dicha! inexplicable 338 00:25:33,680 --> 00:25:35,760 ¡Oye silencio! 339 00:25:35,880 --> 00:25:39,400 Cuando orino debería escuchar ¡Sólo el silbido de la orina! 340 00:25:39,480 --> 00:25:40,560 ¡Chú-chú! 341 00:25:45,480 --> 00:25:48,440 Juro que voy a golpear la vida fuera de ti 342 00:25:51,200 --> 00:25:52,320 no me arrastres 343 00:25:53,240 --> 00:25:54,080 no me golpees 344 00:25:54,160 --> 00:25:55,520 ¡Aiyo! 345 00:25:59,400 --> 00:26:00,600 Los golpes han cesado 346 00:26:00,640 --> 00:26:02,160 ¡Todavía estás parado abajo! 347 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 esto es tan diferente 348 00:26:26,520 --> 00:26:29,520 ¿Qué pasó aquí? Abre la boca y habla 349 00:26:32,000 --> 00:26:34,800 '¿Por qué dejar escapar la verdad? ¿Y orinar asustado todo el día? 350 00:26:34,840 --> 00:26:35,960 ¿Por qué no me lo dices? 351 00:26:36,000 --> 00:26:40,040 Después de descargar el stock, Cerré la habitación y le di la llave. 352 00:26:40,120 --> 00:26:42,280 Guardé esa llave en tu habitación y cerró su habitación, señor 353 00:26:42,320 --> 00:26:43,840 Entonces ¿quién creó este caos? 354 00:26:43,880 --> 00:26:46,010 Incluso si fuera un ladrón él robará las cosas 355 00:26:46,080 --> 00:26:47,560 ¿Romperá todo y se irá? 356 00:26:47,600 --> 00:26:48,710 ¿Quién es el intruso? 357 00:26:48,760 --> 00:26:51,320 'Si supieras quién vino ¡Estarías goteando como yo!' 358 00:26:51,350 --> 00:26:54,360 ¡Oh vigilante! ¿Qué estabas haciendo? ¿Cuándo pasó todo esto anoche? 359 00:26:54,400 --> 00:26:56,240 - Señor - ¡Cállate! 360 00:26:56,280 --> 00:26:57,480 Eres el principal culpable. 361 00:26:57,800 --> 00:26:59,600 Por la noche obtienes mear borracho y desmayarse 362 00:26:59,650 --> 00:27:01,720 He estado recibiendo tanto muchas quejas 363 00:27:01,760 --> 00:27:04,000 'No dirías esto si supieras ¡El valor del licor!' 364 00:27:04,040 --> 00:27:06,040 Si la D.O me pregunta ¿quién le responderá? 365 00:27:06,080 --> 00:27:07,680 ¿Quién asumirá la responsabilidad? 366 00:27:07,720 --> 00:27:08,800 No tenemos otra opción 367 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Escúchame, hasta que lleguemos la próxima carga para la cantina 368 00:27:11,640 --> 00:27:15,440 ... todos ustedes colaboran con su salario y comprar alimentos de buena calidad 369 00:27:15,480 --> 00:27:18,600 No le pagues a este vigilante ¡todo su salario! 370 00:27:18,840 --> 00:27:20,160 ¡Maldita sea! 371 00:27:20,960 --> 00:27:23,800 En lugar de exorcizar el fantasma ¡Me está pellizcando el bolsillo! 372 00:27:23,840 --> 00:27:26,120 Dios sabe qué otros trucos 'it' tiene reservado! 373 00:27:33,840 --> 00:27:35,640 Sostenga la taza correctamente 374 00:27:39,680 --> 00:27:42,680 He visto a todos los profesores traer una variedad de comida de casa 375 00:27:42,760 --> 00:27:45,040 Te sientas con los niños y comes. 376 00:27:45,120 --> 00:27:46,320 me siento tan orgulloso 377 00:27:46,400 --> 00:27:48,120 - gracias - Está bien 378 00:27:48,960 --> 00:27:50,240 Aayamma, huevo para mi 379 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 Este huevo es el tema candente ahora. 380 00:27:57,440 --> 00:27:58,920 esta es la marca de un buen maestro 381 00:27:58,960 --> 00:28:00,360 Comed niños. 382 00:28:02,000 --> 00:28:05,320 Ella lo prueba primero y luego les cuenta. Esto también juega a nuestro favor. 383 00:28:06,800 --> 00:28:09,040 Maestro, lo sé No te gusta el huevo, ¿verdad? 384 00:28:10,360 --> 00:28:11,520 esto también es para ti 385 00:28:12,560 --> 00:28:15,760 ¿Por qué te llaman? ¿'Huevo' Murthy? 386 00:28:15,840 --> 00:28:20,920 Cuando mi madre me esperaba ella nunca solía comer adecuadamente 387 00:28:20,960 --> 00:28:22,600 Entonces mis piernas se tambalearon 388 00:28:22,680 --> 00:28:25,880 Sólo si como bien puedo ¿Tienen bebés como los tienen ustedes los adultos? 389 00:28:28,520 --> 00:28:32,040 Pregúntale por qué se llama. ¿'Nutrición' Sandhya? 390 00:28:33,400 --> 00:28:34,920 ¿Cómo conseguiste ese apodo? 391 00:28:34,960 --> 00:28:38,040 Diariamente tomaré arroz en 3 cajas tiffin, profesora 392 00:28:38,080 --> 00:28:40,200 Me comeré esta caja ahora 393 00:28:40,840 --> 00:28:43,240 comeré este arroz para la cena 394 00:28:43,280 --> 00:28:46,960 Echaré agua en esto y cómelo en el desayuno mañana 395 00:28:47,040 --> 00:28:50,560 Mi madre es madre soltera y tenemos un préstamo de 500000 para pagar 396 00:28:50,600 --> 00:28:54,520 Estamos pagando nuestro préstamo. ahorrando en gastos de comida 397 00:28:54,600 --> 00:28:57,360 Sólo este régimen de comida del mediodía es mi comida. 398 00:29:01,200 --> 00:29:03,680 Lleva a tu madre a un hotel. y come una buena comida hoy 399 00:29:03,760 --> 00:29:05,520 tu eres el indicado quien me educa 400 00:29:05,560 --> 00:29:07,840 no quiero tomar dinero de usted, maestro 401 00:29:10,800 --> 00:29:14,360 De aquí en adelante nadie debería llamar cualquiera por un apodo 402 00:29:14,440 --> 00:29:15,800 Tu nombre es Murthy 403 00:29:15,840 --> 00:29:17,040 Tu nombre es Sandhya 404 00:29:17,120 --> 00:29:19,040 - ¿Me escuchaste? - Está bien, profesora. 405 00:29:19,160 --> 00:29:21,360 'Maestro, el director quiere verte' 406 00:29:21,400 --> 00:29:22,640 dile que ya voy 407 00:29:23,440 --> 00:29:24,680 ¿Puedo pasar, señor? 408 00:29:24,720 --> 00:29:25,960 si por favor 409 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 Entra, Jothi 410 00:29:28,800 --> 00:29:31,760 Se deben preparar cuestionarios para los exámenes de la próxima semana 411 00:29:31,840 --> 00:29:33,920 Si te encomiendo este trabajo a los otros profesores 412 00:29:33,960 --> 00:29:37,520 ...darán esto después de nuestros estudiantes ¡Deja la escuela y consigue un trabajo! 413 00:29:37,600 --> 00:29:39,720 eres un perfeccionista 414 00:29:40,400 --> 00:29:42,920 Sin importar las largas horas de trabajo 415 00:29:42,960 --> 00:29:46,240 '...termina toda esta tarea para que pueda revisa todo por la mañana' 416 00:29:55,920 --> 00:29:58,240 [suena la campana de la escuela] 417 00:30:53,920 --> 00:30:55,840 'It' ha venido a burlarse de mí otra vez 418 00:30:56,480 --> 00:30:59,160 no se que sera ¡La próxima catástrofe! 419 00:30:59,240 --> 00:31:01,400 ¡Déjame hacer el 'gran escape'! 420 00:33:16,040 --> 00:33:17,880 'Levántate Por favor levántate' 421 00:33:18,000 --> 00:33:19,080 Ayuda!! 422 00:33:20,440 --> 00:33:22,720 '¡Ayuda... ayuda!' 423 00:33:35,760 --> 00:33:37,280 'Esa chica te salvó' 424 00:33:37,720 --> 00:33:38,920 gracias querida 425 00:33:38,960 --> 00:33:40,520 ¿Dónde estaba el fuego? 426 00:33:40,640 --> 00:33:41,960 ¿Estás bien? 427 00:33:46,640 --> 00:33:47,720 mi querido niño 428 00:33:48,160 --> 00:33:49,720 ¿Por qué bajaste? 429 00:33:51,160 --> 00:33:53,320 ¿Por qué bajaste, querida? 430 00:33:53,400 --> 00:33:54,920 Lo sabía, papá 431 00:33:55,840 --> 00:33:56,880 ¡¿Lo sabías?! 432 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 - ¿Cómo lo supiste? - Me di cuenta, papá. 433 00:34:00,480 --> 00:34:01,840 Eso es lo que te estoy pidiendo 434 00:34:01,880 --> 00:34:03,480 ¿Cómo te diste cuenta? 435 00:34:03,560 --> 00:34:06,360 ¿Oliste el cable quemado? 436 00:34:06,640 --> 00:34:08,600 ¿Es ese el olor? de alambre ardiendo, pa? 437 00:34:09,680 --> 00:34:11,200 Eh... 1 minuto 438 00:34:12,600 --> 00:34:15,080 Toma... huele esto y dime 439 00:34:16,600 --> 00:34:17,560 huelelo 440 00:34:17,640 --> 00:34:20,360 estoy en dos mentes Me gusta y a mí no, pa 441 00:34:27,640 --> 00:34:29,880 Huele estas flores 442 00:34:30,400 --> 00:34:31,920 Inhala adecuadamente 443 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 - Este es un olor agradable. - ¿Cómo? 444 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 Fragante, pa 445 00:34:40,520 --> 00:34:41,640 mi querido niño 446 00:34:42,760 --> 00:34:45,600 Ahora...ahora tienes el sentido del olfato, querido 447 00:34:45,840 --> 00:34:47,120 ¡Aiyo! 448 00:34:47,200 --> 00:34:49,120 Puedes oler e identificar ahora. 449 00:34:51,680 --> 00:34:53,680 Has superado tu anosmia 450 00:35:12,120 --> 00:35:19,000 "De la tierra al cielo, lejos y cerca una fragancia festiva en el ambiente" 451 00:35:19,440 --> 00:35:26,560 "Sin pedirme permiso debidamente mis narices aprendieron un nuevo idioma verdaderamente" 452 00:35:26,640 --> 00:35:33,440 "Punto final al ridículo y la burla. Mis desgracias salieron volando por mi ventana a toda prisa" 453 00:35:33,680 --> 00:35:40,960 "En cambio, la euforia me invadió Un nuevo capítulo de alegría, eso decía" 454 00:35:41,040 --> 00:35:47,040 "Crucé obstáculos, subí escalones altos Brotaron alas; hoy vuelo hacia el cielo" 455 00:35:48,200 --> 00:35:54,400 "Superando el destino, encontrando nuevos caminos Un corazón más fuerte ahora en su lugar" 456 00:35:55,360 --> 00:36:02,080 "De la tierra al cielo, en todas partes aromas impresionantes ahora que soy consciente " 457 00:36:02,160 --> 00:36:04,560 ¿Llevas colonia de hombre? 458 00:36:04,720 --> 00:36:08,040 "Sin pedirme permiso realmente mis narices aprendieron fácilmente un nuevo idioma" 459 00:36:08,120 --> 00:36:09,600 ¿Cómo lo supo? 460 00:36:12,920 --> 00:36:16,400 La profesora Jothi se está poniendo más guapa. ¿Cada día, incluso más que yo? 461 00:36:35,160 --> 00:36:38,520 Estudiantes, antes de abrir los ojos. en el flash de un segundo 462 00:36:38,600 --> 00:36:43,960 ...los que no se han duchado o no lavaron sus uniformes, levántate 463 00:36:46,880 --> 00:36:47,920 ¿Tantos de ustedes? 464 00:36:48,000 --> 00:36:49,600 si maestro 465 00:36:49,880 --> 00:36:51,170 - ¿Por qué? - Maestro 466 00:36:51,210 --> 00:36:51,870 ¿Qué? 467 00:36:51,920 --> 00:36:54,000 ¿Sabes lo que dijo mi madre? 468 00:36:54,060 --> 00:36:56,660 Como si tu maestro fuera ¡Consigue el sentido del olfato! 469 00:36:56,720 --> 00:36:58,800 Maestro, ¿sabes? ¿Qué dijo mi madre? 470 00:36:58,840 --> 00:37:00,960 Por favor no quiero saber 471 00:37:01,040 --> 00:37:03,080 no te estoy enseñando en esta sala hoy 472 00:37:03,120 --> 00:37:04,520 vamos al patio de recreo 473 00:37:35,160 --> 00:37:37,320 'Los niños están hablando con Dios No profanen aquí' 474 00:37:41,480 --> 00:37:44,880 "¡Dios mío! Miro hacia abajo Veo mis pies con mente propia" 475 00:37:44,960 --> 00:37:48,200 "100 gorriones curiosos se reúnen" 476 00:37:48,280 --> 00:37:51,600 "¡Hip hip hurra! Incluso la escuela está cerrada hoy" 477 00:37:51,680 --> 00:37:55,840 "Siguiendo los pasos de Malala sirvo No hay límite para mi curva de felicidad" 478 00:37:55,880 --> 00:37:59,400 "¡Querido yo! La felicidad me venda los ojos" 479 00:37:59,480 --> 00:38:03,080 "Mi lista de deseos baila a una melodía folklórica" 480 00:38:03,160 --> 00:38:10,320 "Servicio diario al necesitado con amor ganaremos un buen salario obedientemente" 481 00:38:10,400 --> 00:38:17,520 "Una buena acción al día, incluso varias hará que nuestras vidas sean más especiales" 482 00:38:17,560 --> 00:38:21,080 "Ven aquí Más, mejor" 483 00:38:21,120 --> 00:38:27,160 "Las carreteras de Chennai están impecables y relucientes como un sari con un borde de zari deslumbrante" 484 00:38:28,160 --> 00:38:34,480 "Mi mente salta más allá de su límite en entusiasmo como un toro ganando un concurso de 'jallikattu'" 485 00:38:36,680 --> 00:38:38,240 'Guía tamil de Konar Grado 7' 486 00:39:44,360 --> 00:39:46,640 ¡Dios mío! ¡Gracias a Dios! 487 00:39:46,720 --> 00:39:48,000 Escapada estrecha 488 00:41:38,160 --> 00:41:41,080 'Comerciantes y trabajadores de la construcción El líder sindical Sr. Mahadevan' 489 00:41:41,120 --> 00:41:43,800 '...fue encontrado muerto esta mañana de la manera más brutal' 490 00:41:43,840 --> 00:41:45,720 'Causa de muerte desconocida' 491 00:41:45,760 --> 00:41:48,120 'Una investigación exhaustiva se está llevando a cabo ahora' 492 00:41:48,160 --> 00:41:51,320 'Señor Sanyasa Murthy Ministro Central de Salud' 493 00:41:51,400 --> 00:41:53,720 '...se espera en cualquier momento aquí' 494 00:42:03,440 --> 00:42:05,840 Señor, el fallecido señor Mahadevan es tu amigo cercano 495 00:42:05,880 --> 00:42:07,720 ¿Cuál es la razón probable por su muerte? 496 00:42:07,800 --> 00:42:09,960 Las damas no deberían venir. cerca de él, hazte a un lado 497 00:42:12,680 --> 00:42:13,640 - Señor - ¿Qué pasó? 498 00:42:13,720 --> 00:42:14,760 Señor, interrogué a todos. 499 00:42:14,800 --> 00:42:17,560 Ramalingam el albañil quien trabaja aquí encontró al difunto 500 00:42:17,600 --> 00:42:20,800 Hemos convocado a todos los trabajadores. y los estamos interrogando ahora 501 00:42:20,840 --> 00:42:23,760 Estamos confundidos si su muerte Fue un accidente o un asesinato, señor. 502 00:42:23,840 --> 00:42:25,280 estamos preguntando señor 503 00:42:34,880 --> 00:42:36,720 '¡Primera clase! Él mirará todo esto. 504 00:42:36,760 --> 00:42:40,160 'Pero no le des ni una segunda mirada a la gente que votó por él' 505 00:42:40,200 --> 00:42:42,240 Si miras el miedo en sus ojos 506 00:42:42,520 --> 00:42:46,320 ...no le tenía miedo a la muerte ¡Estaba petrificado por el asesino! 507 00:42:46,360 --> 00:42:47,800 Confirmado, esto es un asesinato. 508 00:42:47,840 --> 00:42:49,560 Señor, seguro que no puede ser solo un asesino. 509 00:42:49,600 --> 00:42:51,560 No me importa si hubo 1 killer too many 510 00:42:51,600 --> 00:42:54,480 Dentro de 12 horas quiero ese sinvergüenza en mi oficina 511 00:42:56,600 --> 00:43:00,040 No pasó el quinto grado. y le está ordenando a un oficial de policía 512 00:43:00,080 --> 00:43:01,520 ¡Esto es política para ti! 513 00:43:02,160 --> 00:43:04,320 ¡Esa es una fecha límite mortal! ¿Qué hacemos ahora, señor? 514 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 lo que normalmente hacemos 515 00:43:05,440 --> 00:43:07,520 'Compruebe las filmaciones de CCTV en el barrio' 516 00:43:10,840 --> 00:43:12,200 'Minister's house? ¿Llegar de nuevo?' 517 00:43:12,240 --> 00:43:14,000 No hay ninguna grabación, señor. 518 00:43:14,240 --> 00:43:15,880 No hay filmaciones en el norte y el sur, señor. 519 00:43:15,920 --> 00:43:17,640 Tampoco hay filmaciones en el este y el oeste, señor. 520 00:43:17,680 --> 00:43:20,000 ¿Qué estás diciendo? That minister will hack us! 521 00:43:20,080 --> 00:43:22,760 Señor, parece que alguien tiene mató al ministro! 522 00:43:31,440 --> 00:43:33,400 'Mortuario' 523 00:44:06,680 --> 00:44:08,760 ¿Cómo murió mi hermano? 524 00:44:08,960 --> 00:44:12,880 Ha sido asesinado después de su rutina de yoga, cuando estaba orando 525 00:44:14,840 --> 00:44:16,320 Según el informe post mortem 526 00:44:16,400 --> 00:44:18,720 ...he has been strangled por su propia cadena de cuentas sagradas 527 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 No hay evidencia de intervención de cualquier persona ajena 528 00:44:29,880 --> 00:44:30,960 Incluso en las imágenes de CCTV 529 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 ...10 minutos antes que tu hermano y Mahadevan estaban juntos 530 00:44:33,760 --> 00:44:35,720 ...la conexión se perdió por completo 531 00:44:36,000 --> 00:44:39,480 Hay alguna conexión entre los 2 asesinatos 532 00:44:53,200 --> 00:44:55,040 Lo revisé más de una vez 533 00:44:55,240 --> 00:44:56,960 No tengo una sola evidencia 534 00:44:57,720 --> 00:44:58,840 '¿Es así?' 535 00:44:58,960 --> 00:45:00,360 Dame esa foto 536 00:45:02,840 --> 00:45:04,160 Mira esto 537 00:45:32,280 --> 00:45:34,160 'Alguien ha caído en su trampa' 538 00:45:34,240 --> 00:45:36,080 - ¡Yov! ¿Cómo omitiste esto? - Lo siento, señor 539 00:45:36,160 --> 00:45:38,200 - Llamaré al forense de inmediato. - Llámelos ahora mismo. 540 00:45:47,360 --> 00:45:48,760 Tanta confusión 541 00:45:49,880 --> 00:45:51,480 Caso muy raro 542 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 En realidad la densidad de esta huella 543 00:45:54,120 --> 00:45:55,640 ...no sirve ni para hombre ni para mujer 544 00:45:55,720 --> 00:45:56,840 no entiendo 545 00:45:56,880 --> 00:45:59,680 Generalmente cuando un hombre camina aunque pese 35 kg 546 00:45:59,760 --> 00:46:00,880 ...la impresión será pesada 547 00:46:00,920 --> 00:46:02,160 En el caso de una mujer 548 00:46:02,240 --> 00:46:05,120 ...aunque pese 85 kg la impresión del pie será ligera 549 00:46:05,160 --> 00:46:07,960 - Pero en esto se mezclan ambas densidades. - ¿Entonces? 550 00:46:08,400 --> 00:46:09,560 ¿Te refieres a un transgénero? 551 00:46:09,640 --> 00:46:11,840 Buena pregunta Para ser precisos 552 00:46:11,880 --> 00:46:14,280 ...basado en la materia prima impresión de pierna cortada 553 00:46:14,360 --> 00:46:16,280 ...cortando a un rango de micro milímetros 554 00:46:16,320 --> 00:46:18,120 Y parcheando todo 555 00:46:18,200 --> 00:46:21,320 Necesito igualar la densidad poder decir cualquier cosa 556 00:46:21,720 --> 00:46:23,560 Así que dame un par de días 557 00:46:23,640 --> 00:46:26,080 Terminaré mi recorrido y contarte todos mis hallazgos 558 00:46:26,160 --> 00:46:27,640 Adiós... adiós, hermano 559 00:46:27,680 --> 00:46:28,960 Eres carne muerta 560 00:46:29,000 --> 00:46:29,960 Gira, ¿eh? 561 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 - Dígame, señor - No violencia, por favor. 562 00:46:32,040 --> 00:46:34,960 ¡Dai! ¿Sabes? el valor de 2 dias? 563 00:46:35,040 --> 00:46:36,680 Juro que no lo sé, señor. 564 00:46:36,760 --> 00:46:38,680 - 2 días antes - Lo haré, señor 565 00:46:38,720 --> 00:46:42,360 Los que estaban vivos ¡Están muertos de repente! 566 00:46:42,440 --> 00:46:44,280 hazlo inmediatamente 567 00:46:45,720 --> 00:46:47,400 ¡Ay! tan dulce 568 00:46:48,240 --> 00:46:50,680 - Feliz día del Maestro - gracias 569 00:46:51,640 --> 00:46:52,760 ¿No te lo dije? 570 00:46:52,800 --> 00:46:54,720 El destino nos unirá a ti y a mí. 571 00:46:57,080 --> 00:46:58,240 Café... 572 00:46:59,360 --> 00:47:00,800 ...sin azúcar, señor 573 00:47:05,680 --> 00:47:08,600 No creas que te invité a tomar un café. y estoy hablando sin parar 574 00:47:09,440 --> 00:47:12,760 Nunca me arrepentí del hecho no tuve padres 575 00:47:14,160 --> 00:47:15,880 porque nunca los he visto 576 00:47:17,960 --> 00:47:19,480 pero te vi 577 00:47:20,840 --> 00:47:22,760 Si no estuvieras en mi vida 578 00:47:24,760 --> 00:47:26,240 me arrepentiré mucho 579 00:47:26,680 --> 00:47:28,120 Porque Jothi 580 00:47:28,520 --> 00:47:30,200 He visto un cierto tipo de vida 581 00:47:30,800 --> 00:47:34,240 He vivido la vida al máximo Pero todo parece diferente ahora 582 00:47:36,840 --> 00:47:37,920 Entonces 583 00:47:39,080 --> 00:47:41,560 ...has recuperado tu sentido del olfato 584 00:47:42,560 --> 00:47:44,720 Entonces, ¿no ocuparé tu mente y tu corazón? 585 00:47:45,080 --> 00:47:46,440 100% lo haré 586 00:47:47,720 --> 00:47:50,480 Puedes llamarme cuando quieras tienes ganas de hablar conmigo 587 00:47:52,440 --> 00:47:53,480 Adiós 588 00:48:08,400 --> 00:48:10,800 ¡Aiyo...! ¿Solo un sueño? 589 00:48:10,880 --> 00:48:12,680 'Realmente me gustas mucho' 590 00:48:12,720 --> 00:48:15,160 'Siento que el destino seguramente nos unirá' 591 00:48:27,600 --> 00:48:30,200 Papá, voy a asistir a la boda de Ramya. y comeré allí 592 00:48:30,760 --> 00:48:32,080 - Adiós - Jothi 593 00:48:32,560 --> 00:48:34,520 cuando serviremos ¿tu fiesta de bodas? 594 00:48:36,680 --> 00:48:39,560 Eso... ¿no deberías serlo? ¿El que decide, papá? 595 00:48:42,440 --> 00:48:43,520 ¿En realidad? 596 00:48:43,920 --> 00:48:45,160 Si, papá 597 00:48:45,240 --> 00:48:49,240 Todos los futuros novios que vinieron. solo miré mi discapacidad 598 00:48:49,920 --> 00:48:53,840 Algunos de ellos observaron la poca riqueza hemos acumulado 599 00:48:54,320 --> 00:48:56,200 Pero era sólo Jagan 600 00:48:57,040 --> 00:49:00,800 ...que entendió claramente Estaba en un estado mental confuso 601 00:49:01,760 --> 00:49:03,640 ¡Mi querida princesa! esto es suficiente para mi 602 00:49:03,680 --> 00:49:06,520 yo me encargaré de todo Ve y diviértete 603 00:49:06,560 --> 00:49:08,360 ¡Dios! ¡Respondiste mi oración! 604 00:49:41,240 --> 00:49:45,120 'La densidad de la huella confirma el asesino sea un transgénero, señor' 605 00:50:08,400 --> 00:50:11,480 Señor, tal como sospechaba este es el mechón de cabello de una dama 606 00:50:13,160 --> 00:50:14,600 no se todo eso 607 00:50:14,800 --> 00:50:16,120 ¿Quién es ella? 608 00:50:16,200 --> 00:50:18,200 ¿Cómo se ve ella? ¿Dónde podemos encontrarla? 609 00:50:18,280 --> 00:50:21,440 ¿Es posible rastrear su rostro? ¿Basado en este mechón de cabello? 610 00:50:21,520 --> 00:50:22,640 Imposible, señor 611 00:50:22,680 --> 00:50:24,560 No existe tal tecnología disponible en la India 612 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 - Nadie puede hacerlo - Se puede hacer, señor. 613 00:50:28,680 --> 00:50:30,920 - ¿Cómo? - 1ra vez en el mundo 614 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Alguien inventó esto hace 3 años. 615 00:50:33,040 --> 00:50:35,040 Se llaman artistas de la información. 616 00:50:35,120 --> 00:50:39,440 Ciertamente pueden rastrear a la persona. según el artículo que utiliza 617 00:50:39,480 --> 00:50:40,280 ¿Cómo? 618 00:50:40,360 --> 00:50:42,440 De colillas de cigarrillos utilizadas por humanos. 619 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 Del chicle masticado y escupido 620 00:50:44,360 --> 00:50:48,880 ...han demostrado que la cara puede ser extraído a través de pruebas de ADN 621 00:50:48,920 --> 00:50:51,080 - ¿Dónde están? - En Estados Unidos, señor. 622 00:50:51,400 --> 00:50:53,320 ¡Estos estadounidenses son verdaderos "cerebros"! 623 00:50:53,360 --> 00:50:55,600 Esta técnica fue inventada ¡Por un indio, señor! 624 00:52:00,160 --> 00:52:02,280 ¿Es ella la dueña? de ese mechón de pelo? 625 00:52:02,320 --> 00:52:04,160 Sí, por supuesto, 100 %. 626 00:52:04,920 --> 00:52:07,760 Toma esta foto Vincularlo con la tarjeta Aadhar 627 00:52:07,800 --> 00:52:09,720 Y tráiganla aquí, muchachos. 628 00:52:10,640 --> 00:52:11,920 ¡Inmediatamente! 629 00:52:20,400 --> 00:52:21,440 Dime 630 00:52:22,480 --> 00:52:24,200 ¿Cuál es tu vínculo con mis hombres? 631 00:52:24,280 --> 00:52:25,600 ¿Por qué los mataste? 632 00:52:25,640 --> 00:52:26,880 ¡DIME! 633 00:52:27,560 --> 00:52:30,560 te juro que no lo sé soy un maestro 634 00:52:30,840 --> 00:52:33,360 ni siquiera hago daño el más pequeño de los insectos 635 00:52:33,360 --> 00:52:34,920 no he matado a nadie 636 00:52:35,600 --> 00:52:36,720 no lo sé 637 00:52:36,800 --> 00:52:39,000 ¿Estás tomando tu lección aquí, eh? 638 00:52:39,080 --> 00:52:41,320 Sé que mataste a mis hombres 639 00:52:41,400 --> 00:52:43,160 Tengo pruebas de cada movimiento que hiciste 640 00:52:43,200 --> 00:52:45,120 Dime ¿Por qué mataste? 641 00:52:45,760 --> 00:52:47,120 no lo sé 642 00:52:52,840 --> 00:52:54,840 Está bien si me matas 643 00:52:55,000 --> 00:52:56,720 Sólo puedo decir si soy el asesino 644 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 no he matado a nadie 645 00:52:58,320 --> 00:53:00,320 Nunca cometeré ese pecado. 646 00:53:00,360 --> 00:53:01,600 Tampoco se debe hacer 647 00:53:01,680 --> 00:53:03,640 ¿Mostrando tus habilidades de actuación? 648 00:53:05,120 --> 00:53:07,120 ella no se moverá si le preguntamos suavemente 649 00:53:07,480 --> 00:53:10,760 Desnúdela de pies a cabeza y mírala con su traje de cumpleaños 650 00:53:10,800 --> 00:53:12,400 Entonces ella se derrumbará 651 00:53:44,400 --> 00:53:46,280 'Oye, mira hacia allá' 652 00:54:34,800 --> 00:54:35,960 Hermano...! 653 00:54:36,440 --> 00:54:37,680 ella esta aqui 654 00:54:44,040 --> 00:54:45,880 ¿Dónde intentas esconderte? 655 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 No puedes escapar de nosotros 656 00:55:42,080 --> 00:55:44,800 - ¡Oye! ¿Qué pasa? - No lo sé, hermano. 657 00:55:44,880 --> 00:55:46,200 Ve y comprueba 658 00:56:46,800 --> 00:56:49,000 ¿Quién... quién eres tú? 659 00:56:50,160 --> 00:56:51,800 ¿No lo sabes? 660 00:56:52,520 --> 00:56:53,760 ¿OMS? 661 00:56:54,560 --> 00:56:56,920 - ¿No me reconoces? - ¿Quién eres? 662 00:57:02,480 --> 00:57:05,440 Tú... ¿no... moriste? 663 00:57:06,560 --> 00:57:10,160 Han pasado 32 días desde que morí, hombre. 664 00:57:10,200 --> 00:57:11,360 Yo...no lo hice- 665 00:57:11,440 --> 00:57:13,320 no me hagas daño 666 00:57:13,400 --> 00:57:16,240 yo soy el indicado ¿Quién mató a tus hombres? 667 00:57:16,280 --> 00:57:19,160 También mataré a los pícaros que queden. 668 00:57:21,360 --> 00:57:22,720 por favor perdóname 669 00:57:50,200 --> 00:57:52,200 No...no lo hagas déjame ir 670 00:58:30,000 --> 00:58:30,960 no lo hagas 671 00:58:32,040 --> 00:58:33,320 no me mates 672 00:59:49,400 --> 00:59:50,920 ¿Hay alguien aquí? 673 00:59:52,800 --> 00:59:55,480 ¿Alguien no puede oírme? ¿Quién está aquí? 674 00:59:55,920 --> 00:59:58,680 por favor dime ¿Quién está aquí? 675 01:00:10,240 --> 01:00:12,160 'Con amor jagán' 676 01:00:12,240 --> 01:00:13,280 ¡Jagan! 677 01:00:15,240 --> 01:00:17,360 'Increíble... ¡oooper!' 678 01:00:17,400 --> 01:00:20,080 'Si hay un compañero de vida para mí sólo puedes ser tú 679 01:00:20,160 --> 01:00:21,920 'Si no estás de acuerdo incluso después de esto' 680 01:00:21,960 --> 01:00:24,640 '...de ahora en adelante siempre estaré completamente solo en soledad" 681 01:00:33,160 --> 01:00:35,320 'Debería presentarme ante ti como un ser humano' 682 01:00:35,800 --> 01:00:38,440 'Preguntándome por qué estoy ¿Una aparición como ésta? 683 01:00:39,280 --> 01:00:41,360 —¿Sabes lo que pasó, Jothi? 684 01:01:10,920 --> 01:01:12,680 Hermano, 1 vaso de té. 685 01:01:19,840 --> 01:01:21,640 Hermano, ¿no me lo darás en la mano? 686 01:01:21,720 --> 01:01:23,720 ¿Se derramó? Bebelo 687 01:01:32,720 --> 01:01:36,200 Hermano, te estas enjuagando ¿El vaso en esa agua sucia? 688 01:01:36,280 --> 01:01:37,560 ¿No puedes lavarlo en agua dulce? 689 01:01:37,600 --> 01:01:38,800 - apestoso - ¡Yov! 690 01:01:38,840 --> 01:01:40,480 No me molestes en horas ocupadas 691 01:01:40,520 --> 01:01:42,600 salpicaré agua caliente en tu cara, ¡piérdete! 692 01:01:42,600 --> 01:01:45,160 Podrías usar esa agua caliente. enjuagar el vaso 693 01:01:45,200 --> 01:01:49,360 Hermano, ¿por qué no te ocupas de tus asuntos? ¿Bebes tu té y te vas en lugar de discutir? 694 01:01:49,440 --> 01:01:51,440 Cada tienda de té tiene ¡Un predicador así! 695 01:01:51,480 --> 01:01:53,000 Me ocuparé de ti más tarde 696 01:01:58,040 --> 01:01:59,680 Aiyayo...yov! 697 01:02:00,840 --> 01:02:03,520 ¡Jov! ¿No encontraste ¿Algún otro lugar para escupir? 698 01:02:04,040 --> 01:02:05,560 ¡Escupiste en el auto de mi jefe! 699 01:02:05,960 --> 01:02:07,440 ¿Cuál es el problema aquí? 700 01:02:07,480 --> 01:02:10,200 Ha estado creando una escena. desde cuando vino aquí 701 01:02:10,240 --> 01:02:11,640 Yo no creé ningún alboroto, hermano. 702 01:02:11,720 --> 01:02:12,760 Mantenga esto 703 01:02:13,040 --> 01:02:14,960 Eres dueño de esta tienda, ¿verdad? 704 01:02:15,000 --> 01:02:16,760 Tu negocio va bien, ¿verdad? 705 01:02:16,800 --> 01:02:18,360 Cobras 10 rupias por el té, hermano. 706 01:02:18,560 --> 01:02:21,040 Salario 2 rupias y inversión 3 rupias 707 01:02:21,120 --> 01:02:24,400 Obtienes una ganancia sólida de 5 rupias por vaso. ¿Cuántas personas beben té? 708 01:02:25,160 --> 01:02:27,600 el esta enjuagando el vaso en la misma agua sucia 709 01:02:27,640 --> 01:02:30,040 Ni siquiera puedo tomar un sorbo El té en polvo es de calidad de tercer grado. 710 01:02:30,080 --> 01:02:31,440 Está bien, hermano olvida eso 711 01:02:31,480 --> 01:02:33,440 Estos buñuelos son artículos comestibles, ¿verdad? 712 01:02:34,160 --> 01:02:36,480 ¿Por qué no puedes conservarlos? ¿En una caja de cristal cerrada? 713 01:02:36,560 --> 01:02:39,320 ¿No se quitará el polvo del camino? ¿Decidirse por los 'bhajjis'? 714 01:02:39,360 --> 01:02:43,000 Gasta 10 rupias en buñuelos y me quieres. ¿Desperdiciar 100 rupias en un médico? 715 01:02:43,400 --> 01:02:45,280 Comenté la falta de higiene. 716 01:02:45,320 --> 01:02:46,400 ¿Es eso un crimen? 717 01:02:46,680 --> 01:02:49,280 Mira este pintor mestizo moviendo la lengua! 718 01:02:49,560 --> 01:02:51,320 Si dejas correr tu lengua 719 01:02:51,360 --> 01:02:54,440 ...llamaré al jeep para que te transporte. tras las rejas, cállate y piérdete! 720 01:02:54,640 --> 01:02:56,040 ¡Qué coincidencia! 721 01:02:56,080 --> 01:02:57,600 Estoy aquí para cerrar, hermano. 722 01:02:57,640 --> 01:03:00,760 Pero no tienes que llamar cualquier vehículo para transportarme, yo lo manejaré 723 01:03:00,800 --> 01:03:02,040 ¿Quieres mirar? 724 01:03:13,400 --> 01:03:16,360 Este maestro del té no está limpio. No lleva gorro higiénico. 725 01:03:16,360 --> 01:03:19,200 No hay rejillas de cristal para los snacks. Sin cartel de "Prohibido fumar" 726 01:03:19,280 --> 01:03:20,520 Este té en polvo está adulterado. 727 01:03:20,560 --> 01:03:21,760 ¡SELLADLO! 728 01:03:29,880 --> 01:03:31,480 ¿Sabes contra quién te enfrentas? 729 01:03:31,560 --> 01:03:33,520 ¿Crees que tendré miedo? si sellas esta tienda? 730 01:03:33,600 --> 01:03:35,680 soy el líder de Sindicato de propietarios de tiendas de té 731 01:03:35,720 --> 01:03:38,120 Soy dueño de 152 tiendas solo en Chennai. 732 01:03:38,160 --> 01:03:40,360 He visto muchos oficiales como tú. 733 01:03:40,440 --> 01:03:42,280 dentro de una hora Reabriré esta tienda 734 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 ¿Quieres mirar? 735 01:03:49,040 --> 01:03:50,760 Entonces no sólo este puesto de té 736 01:03:51,080 --> 01:03:53,920 Sella las 152 tiendas. propiedad de el 737 01:04:00,240 --> 01:04:04,080 Diles que obedeciste las órdenes de Jagannathan. Asistente. Comisionado, Departamento de Seguridad Alimentaria 738 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 Déjame ver quién tiene las agallas para reabrir las tiendas 739 01:04:11,840 --> 01:04:12,960 ¡Piérdete! 740 01:04:17,640 --> 01:04:19,720 Pintor, escribe bien esa matrícula. 741 01:04:19,760 --> 01:04:21,600 Hermano, a partir de mañana buscar otro trabajo 742 01:04:21,680 --> 01:04:23,560 Señor, ¿es usted? Tu disfraz es demasiado bueno 743 01:04:23,600 --> 01:04:24,960 ¿Por qué llegas tarde? 744 01:04:25,000 --> 01:04:27,360 - Retrasado por una buena acción. - ¿Qué hiciste? 745 01:04:27,400 --> 01:04:29,280 - Hubo un accidente - ¿Fuiste al hospital? 746 01:04:29,320 --> 01:04:32,360 Tomó un video y lo subió a Facebook. y comentó 'sentirse triste' 747 01:04:32,360 --> 01:04:33,560 Yo también lo he etiquetado, señor. 748 01:04:33,600 --> 01:04:36,240 Recoge la bicicleta y los artículos, encontrar el camino a la oficina 749 01:04:36,280 --> 01:04:37,320 señor 750 01:04:37,360 --> 01:04:39,080 Señor, lo harán... tengo que- 751 01:04:39,960 --> 01:04:42,520 'El mundo entero vive en FB ¡Como si fuera el único!' 752 01:04:44,560 --> 01:04:46,880 Señor, ayer fue la tienda de té. ¿Dónde está nuestra incursión hoy? 753 01:04:47,600 --> 01:04:49,760 No hay redada hoy tengo hambre 754 01:04:49,840 --> 01:04:51,400 ¿Nos detenemos para comer en el camino? 755 01:04:51,440 --> 01:04:53,280 Hola Sorimuthu, ¿tienes hambre? 756 01:04:53,440 --> 01:04:56,480 'En los últimos 2 días, ni siquiera tomé un vaso. de agua y me pregunta esto!' 757 01:04:56,520 --> 01:04:59,640 - Muthu, estaba hablando contigo. - Llevo 2 días muriendo de hambre, señor. 758 01:05:00,160 --> 01:05:02,040 Está bien, decide dónde podemos comer. 759 01:05:02,080 --> 01:05:04,880 Conozco este hotel cercano, 'Only Sambar'. ¿Vamos allí, señor? 760 01:05:04,960 --> 01:05:06,640 'Hotel Ravi Vilas' 761 01:05:06,680 --> 01:05:08,440 El arroz sambar es famoso aquí, señor. 762 01:05:08,520 --> 01:05:10,040 mira la multitud incluso a esta hora 763 01:05:10,080 --> 01:05:11,520 Compro desde aquí todos los días. 764 01:05:11,560 --> 01:05:12,680 ¿Pagas? 765 01:05:12,720 --> 01:05:14,520 Señor, no aceptan aunque pago. 766 01:05:18,200 --> 01:05:20,800 Señor, tome asiento, lo traeré. Autoservicio aquí 767 01:05:20,840 --> 01:05:21,960 Espero que tengas la intención de pagar 768 01:05:21,960 --> 01:05:23,800 '¿Entonces qué? ¿Mostrar mi carisma? 769 01:05:40,600 --> 01:05:43,320 ¿Si todos preguntas al mismo tiempo? Haga cola, señor 770 01:05:43,360 --> 01:05:44,640 Señor, hágase a un lado Por favor espera 771 01:05:44,680 --> 01:05:46,040 ¡Qué aroma! 772 01:05:46,080 --> 01:05:47,840 'Por favor espere, señor' 773 01:05:48,280 --> 01:05:49,640 ¡Quién quiere esto! 774 01:05:49,680 --> 01:05:51,360 Ambos vayan y compren su almuerzo. 775 01:05:57,960 --> 01:06:00,520 Señor, no tengo la costumbre. de orar antes de comer 776 01:06:00,560 --> 01:06:02,720 - Puedes orar - ¡CARGA! 777 01:06:05,640 --> 01:06:08,160 ¿No vinimos aquí a comer? Sólo 'buscando', ¿eh? 778 01:06:13,400 --> 01:06:15,120 Señor, el lavabo está afuera. 779 01:06:15,160 --> 01:06:16,960 No tienes permitido entrar aquí. 780 01:06:18,440 --> 01:06:19,560 Lo siento señor 781 01:06:37,280 --> 01:06:39,000 ¿Dónde compras tu comida? 782 01:06:39,080 --> 01:06:41,160 - Señor - Responde mi pregunta 783 01:06:42,480 --> 01:06:44,960 - ¿DÓNDE COMPRAS LAS LENTEJAS? - Agencia Immanuel 784 01:06:45,000 --> 01:06:46,680 - No le digas - Ya lo hizo. 785 01:06:57,760 --> 01:06:58,800 'Agencia Emmanuel' 786 01:07:07,080 --> 01:07:08,320 ¿Qué mezclas en esto? 787 01:07:08,360 --> 01:07:09,800 Como se menciona en la etiqueta. 788 01:07:09,840 --> 01:07:10,960 ghee dhal 789 01:07:11,840 --> 01:07:13,640 Somos responsables de Seguridad Alimentaria 790 01:07:13,720 --> 01:07:14,760 dime la verdad 791 01:07:14,800 --> 01:07:17,320 ¡Ah! Oficial, ¿eh? 792 01:07:17,360 --> 01:07:18,880 Entonces tengo que ser 100% honesto. 793 01:07:19,200 --> 01:07:20,600 Mezclamos solo grasa animal. 794 01:07:20,680 --> 01:07:21,920 Eso le da sabor 795 01:07:21,960 --> 01:07:24,160 Incluso tu departamento es muy consciente de esto 796 01:07:24,200 --> 01:07:26,600 ¡Miserables compañeros! ¿Adulteras con grasa animal? 797 01:07:26,640 --> 01:07:29,240 Todo el mundo está reclamando ¡Está para chuparse los dedos! 798 01:07:31,920 --> 01:07:34,840 Anuncie que es 'ghee dhal' y luego mezclándole sebo 799 01:07:35,680 --> 01:07:36,640 ¿No está mal? 800 01:07:36,680 --> 01:07:38,600 ¿Qué hay de malo en eso, eh? 801 01:07:38,640 --> 01:07:40,320 - ¿De dónde se obtiene el ghee? - ¡Bola de mantequilla! 802 01:07:40,400 --> 01:07:42,480 - ¡Ey! - ¡No te estaba insultando! 803 01:07:42,520 --> 01:07:46,240 Ordeña la vaca, fermentala como cuajada. y extraer mantequilla de- 804 01:07:47,520 --> 01:07:49,280 ¿Por qué debería decirle todo esto para ti? 805 01:07:49,320 --> 01:07:52,680 Toma mi 'grasa' habitual Pago a tus colegas y me voy 806 01:07:52,720 --> 01:07:54,360 No tengo costumbre de tomar 807 01:07:54,800 --> 01:07:56,040 ¡Estoy acostumbrado a sólo "dar"! 808 01:07:58,920 --> 01:08:00,880 ¡¿Cómo te atreves a tocarme?! 809 01:08:00,920 --> 01:08:02,440 Tu próximo destino es el hospital. 810 01:08:02,480 --> 01:08:04,560 ¡Es exactamente hacia donde nos dirigimos! 811 01:08:04,600 --> 01:08:05,680 ¡SELLADLO! 812 01:08:24,040 --> 01:08:25,880 'Hospital del Gobierno cantina' 813 01:08:35,520 --> 01:08:36,600 Espera, abuela 814 01:08:47,920 --> 01:08:49,080 -Sorimuthu - Señor 815 01:08:49,120 --> 01:08:50,920 ¿Puedes ver la fecha de caducidad? 816 01:08:51,960 --> 01:08:54,720 23-5-1983 817 01:08:54,760 --> 01:08:56,840 ¡La empresa se abrió en esa fecha! 818 01:08:56,920 --> 01:08:59,320 Los detalles no deseados están impresos con claridad cristalina. 819 01:08:59,360 --> 01:09:01,400 Pero la fecha de caducidad ha sido deliberadamente borroso 820 01:09:01,400 --> 01:09:03,080 trae el paquete y ven conmigo 821 01:09:04,000 --> 01:09:06,840 50-150-250-350-450-55- 822 01:09:07,800 --> 01:09:09,680 Dime la fecha de caducidad de este pan. 823 01:09:10,480 --> 01:09:12,000 ¿No puedes leerlo tú mismo? 824 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 no esta claro 825 01:09:13,200 --> 01:09:15,000 - 150, 250 - ¿Me lo leerás? 826 01:09:15,040 --> 01:09:16,720 ¿Por qué me molestas? 827 01:09:16,760 --> 01:09:18,560 esta impreso ahi ¿Por qué no puedes comprobarlo? 828 01:09:18,600 --> 01:09:20,320 ¡Ey! ¡Ese es su trabajo! 829 01:09:21,360 --> 01:09:24,440 ¿Por qué estás mirando? Somos del departamento de Seguridad Alimentaria 830 01:09:25,280 --> 01:09:26,440 ¡Señor...! 831 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 ¡Patones buenos para nada! 832 01:09:31,160 --> 01:09:34,200 ¿Estás borrando la fecha de caducidad? ¿Engañar al público? 833 01:09:34,240 --> 01:09:35,800 Lo mismo con todos los paquetes, señor. 834 01:09:40,120 --> 01:09:43,880 El pan es el único elemento los pacientes pobres pueden pagar 835 01:09:45,520 --> 01:09:47,520 lo estas vendiendo después de que se vuelva obsoleto? 836 01:09:48,800 --> 01:09:51,080 Vida útil de una barra de pan. son solo 4 dias 837 01:09:51,880 --> 01:09:53,480 Si se consume después de 10 días 838 01:09:53,920 --> 01:09:55,880 ...¿cuál es la situación del paciente? 839 01:09:55,920 --> 01:09:58,080 el sera admitido en el mismo hospital 840 01:09:58,120 --> 01:09:59,760 Tu negocio puede prosperar, ¿verdad? 841 01:09:59,800 --> 01:10:02,640 - No, señor - ¿Quién es el contratista del comedor? 842 01:10:02,680 --> 01:10:05,120 - ¿Señor? - ¿Quién es el contratista de esta cantina? 843 01:10:05,160 --> 01:10:08,520 ¿Te has tapado la boca? ¿Con pan o qué? 844 01:10:08,560 --> 01:10:10,320 Decano de este hospital, señor 845 01:10:13,480 --> 01:10:14,880 No me apuntes con el dedo 846 01:10:14,920 --> 01:10:16,840 perderé mi trabajo si lo hace, señor 847 01:10:17,200 --> 01:10:19,840 Tu trabajo no es el único ¡Eso va a tirar! 848 01:10:23,040 --> 01:10:24,400 Muthu, ¿estás en el lugar? 849 01:10:24,480 --> 01:10:26,640 Tal como usted le indicó, señor Frente a la fábrica 850 01:10:26,680 --> 01:10:28,960 ¿Observar si sale algún vehículo? 851 01:10:30,000 --> 01:10:31,360 si señor furgoneta Eicher 852 01:10:31,400 --> 01:10:33,960 - Derecha, sigue el vehículo. - Está bien, señor 853 01:10:44,520 --> 01:10:45,400 ¿Dónde estás? 854 01:10:45,440 --> 01:10:47,000 Señor, llegó a Porur desde Ambattur 855 01:10:47,040 --> 01:10:49,000 Copia eso, no pierdas su rastro. 856 01:10:52,280 --> 01:10:54,520 'Señor, la furgoneta está cruzando Velachery' 857 01:10:55,280 --> 01:10:58,240 'A este ritmo parece ¡Él me llevará a Kanyakumari!' 858 01:10:58,320 --> 01:11:00,320 Muthu, pase lo que pase no lo pierdas 859 01:11:00,360 --> 01:11:01,680 Sigue siguiéndolo 860 01:11:06,600 --> 01:11:09,440 Señor, el conductor ha girado. en un vertedero 861 01:11:09,480 --> 01:11:11,600 'Esperar a que la furgoneta tire la basura' 862 01:11:12,760 --> 01:11:16,640 Será mejor tirar la basura con este tipo que pegarse a ti como pegamento 863 01:11:36,360 --> 01:11:38,480 Señor, se fue después de tirar la basura 864 01:11:38,520 --> 01:11:40,360 Señor... ¿hola? 865 01:11:40,440 --> 01:11:41,720 Teléfono apagado, ¿eh? 866 01:11:41,760 --> 01:11:43,560 Él grita 'carga' dondequiera que vayamos 867 01:11:43,600 --> 01:11:45,400 Y no carga su propio móvil 868 01:11:45,440 --> 01:11:46,520 ¡Mutu! 869 01:11:46,560 --> 01:11:49,160 yo no dije eso El administrador lo dijo. 870 01:11:49,200 --> 01:11:50,520 Próximo movimiento, señor 871 01:11:51,200 --> 01:11:54,000 - Examina esa basura - Señor, soy un oficial. 872 01:11:55,200 --> 01:11:58,280 - Soy tu oficial superior - ¡Entonces recojamos trapos juntos! 873 01:12:06,560 --> 01:12:07,800 señor 874 01:12:09,120 --> 01:12:11,360 ¿Por qué se han roto? el cañón así? 875 01:12:11,400 --> 01:12:13,360 Esto sirve como tanque de agua. en muchos hogares 876 01:12:13,400 --> 01:12:15,360 Almacenan arroz en mi casa. 877 01:12:15,400 --> 01:12:17,680 Esto recuperará fácilmente 2000 a 3000 rupias 878 01:12:17,760 --> 01:12:19,880 ¡Por eso mi antena de 'duda' está encendida! 879 01:12:30,480 --> 01:12:33,480 Muthu, comprueba si puedes encontrar cualquier otra pieza como esta 880 01:12:44,000 --> 01:12:45,880 Señor, ¿estaba buscando esto? 881 01:12:55,440 --> 01:12:56,400 formalina 882 01:12:57,200 --> 01:12:59,360 ¿Por qué una empresa de alimentos ¿Necesita formalina? 883 01:12:59,840 --> 01:13:01,440 -Muthu - 'Entendido, señor' 884 01:13:01,480 --> 01:13:03,000 ¿Cortar cortar, hermano? 885 01:13:03,040 --> 01:13:04,240 ¿Compartimos un corte? 886 01:13:04,240 --> 01:13:06,080 - '90' - piérdete 887 01:13:06,120 --> 01:13:07,520 - 95 - ¿Cortar? 888 01:13:07,560 --> 01:13:09,680 - ¿Quieres un corte? - 105 889 01:13:09,720 --> 01:13:11,240 Todo entró... cada gota 890 01:13:11,280 --> 01:13:12,800 - cállate - ¡No me cerraré los labios! 891 01:13:12,880 --> 01:13:15,040 - ¿Cortar? - No te deja cerrar las contraventanas. 892 01:13:15,080 --> 01:13:17,120 ¡Primero cierra lo obvio! 893 01:13:17,160 --> 01:13:20,520 Mira, la tienda no estará cerrada. quien diga, ¡no solo tú! 894 01:13:20,600 --> 01:13:21,720 eso es lo que quiero 895 01:13:21,760 --> 01:13:23,280 - Eso es lo que yo también quiero - Está bien, ve 896 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 corte 897 01:13:26,040 --> 01:13:27,120 - Oye, cortando - Jefe 898 01:13:27,160 --> 01:13:28,800 Yo también necesito un corte, jefe. 899 01:13:28,840 --> 01:13:30,720 - Faltan 10 dólares - No te preocupes 900 01:13:30,760 --> 01:13:32,480 - te estaba esperando - Gracias, jefe 901 01:13:34,440 --> 01:13:36,400 Cobrar el impuesto GST ¿Incluso para ensalada de garbanzos? 902 01:13:36,480 --> 01:13:39,560 - Nuestro país se está yendo a los perros. - Hermano, ¿sabes qué es GST? 903 01:13:39,600 --> 01:13:42,240 - dime tu - Impuesto sobre bienes y servicios 904 01:13:42,280 --> 01:13:44,480 - ¿Eso significa? - Nos dio una botella de alcohol. 905 01:13:44,560 --> 01:13:46,840 - ¿No le damos una propina en agradecimiento? - Sí 906 01:13:46,880 --> 01:13:48,560 Eso es el impuesto sobre bienes y servicios 907 01:13:48,600 --> 01:13:50,240 Lo explicaste genial 908 01:13:50,280 --> 01:13:51,960 Así se debe contar 909 01:13:52,000 --> 01:13:53,640 Nadie sabe explicar claramente. 910 01:13:53,680 --> 01:13:57,720 El botín puede ser un centavo más o menos. El alcohol se cuenta por gota independientemente 911 01:13:57,800 --> 01:13:59,960 Sírvale más alcohol al señor, Muthu. 912 01:14:00,040 --> 01:14:02,840 - Sólo entonces se drogará. - ¿Quién es usted, señor? 913 01:14:03,320 --> 01:14:05,560 Él te hará compañía a partir de ahora. 914 01:14:06,920 --> 01:14:08,440 olvida quien soy 915 01:14:09,080 --> 01:14:10,400 ¿Sabes quién eres? 916 01:14:11,120 --> 01:14:12,920 un estudiante de microbiologia 917 01:14:12,960 --> 01:14:14,440 Un medallista de oro en eso 918 01:14:15,200 --> 01:14:18,080 Con un salario de 75.000 rupias. un mes en una empresa de productos alimenticios 919 01:14:18,120 --> 01:14:20,680 'Si quieres, puedes permitirse el lujo de beber en un hotel de estrellas' 920 01:14:20,760 --> 01:14:22,800 Pero destrozaste tu trabajo 921 01:14:22,840 --> 01:14:25,960 Y rogando por un corte frente a una tienda de vinos como esta 922 01:14:26,000 --> 01:14:28,800 - ¿No te da vergüenza? - ¿Cómo sabe de mí, señor? 923 01:14:34,360 --> 01:14:35,920 Por supuesto que me da vergüenza, señor. 924 01:14:35,960 --> 01:14:38,200 ...haber trabajado para una empresa así! 925 01:14:38,240 --> 01:14:40,160 El trabajo duro y la integridad no sirven, señor. 926 01:14:40,200 --> 01:14:41,320 El jefe debería defender estos valores. 927 01:14:41,400 --> 01:14:44,640 En lugar de trabajar en esa fábrica Prefiero vender mi alma aquí. 928 01:14:44,640 --> 01:14:46,960 En la fábrica de productos alimenticios. donde trabajaste 929 01:14:47,920 --> 01:14:50,480 - ¿Cuál es la necesidad de formalina? - ¿Por qué sólo formalina? 930 01:15:11,520 --> 01:15:13,640 Señor, ¿pagamos la cuenta? 931 01:15:13,960 --> 01:15:15,600 Pagar la cuenta 932 01:15:16,200 --> 01:15:18,120 Y sellar la barra 933 01:15:19,120 --> 01:15:20,520 ¿Cuándo sucedió esto? 934 01:15:27,000 --> 01:15:28,520 '¡Dios mío!' 935 01:15:40,800 --> 01:15:42,240 Disculpe Detente ahí mismo 936 01:15:42,280 --> 01:15:43,760 ¿Quién es usted, señor? ¿Cómo llegaste aquí? 937 01:15:43,800 --> 01:15:46,640 Giramos a la derecha en la estatua de Kannagi. y el tercero a la izquierda en el templo. 938 01:15:46,720 --> 01:15:47,880 ¿Siguiente? 939 01:15:47,920 --> 01:15:49,080 ¡Oficiales de seguridad alimentaria! 940 01:15:50,560 --> 01:15:54,040 ¿Es tu casa de huéspedes? para que lo visites una vez por semana? 941 01:15:54,080 --> 01:15:56,840 Solo hiciste la prueba la semana pasada Comprobamos la leche que utilizamos. 942 01:15:56,880 --> 01:15:58,760 Y nos certificó 943 01:15:58,800 --> 01:16:00,320 ¿Cuál es tu problema nuevamente? 944 01:16:00,400 --> 01:16:01,480 ¿Arun? 945 01:16:03,560 --> 01:16:05,280 Esto fue dado por AIIMS. 946 01:16:05,320 --> 01:16:06,520 Este es el certificado de Pune. 947 01:16:06,560 --> 01:16:09,320 Y esto fue dado por tu propio departamento 948 01:16:09,400 --> 01:16:11,600 Tienes algún otro problema póngase en contacto con estas empresas 949 01:16:11,640 --> 01:16:13,200 No es necesario en absoluto 950 01:16:13,560 --> 01:16:14,800 Subramani 951 01:16:19,160 --> 01:16:21,280 ¡Oye! ¿No te despedí? 952 01:16:21,320 --> 01:16:23,440 - ¿Por qué estás aquí? - Él está aquí con un propósito. 953 01:16:23,520 --> 01:16:24,680 Señor- 954 01:16:31,200 --> 01:16:32,800 Señor, hablaré con mi jefe. 955 01:16:39,720 --> 01:16:43,440 ¡Imbécil! La emisión está encendida. Tu llamada no pasará 956 01:16:43,440 --> 01:16:44,960 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 957 01:16:45,000 --> 01:16:46,120 - ¿Subramani? - Señor 958 01:16:46,920 --> 01:16:49,440 Señor necesito el permiso de mi jefe. para dejarte comprobar todo esto 959 01:16:49,480 --> 01:16:50,920 - lo siento mucho -Muthu 960 01:16:51,520 --> 01:16:55,280 Nadie puede moverse hasta que sepamos Los componentes adulterados de esta leche. 961 01:16:55,320 --> 01:16:56,280 llegar a ello 962 01:17:01,720 --> 01:17:03,880 Subramani, ¿estás listo? 963 01:17:03,920 --> 01:17:06,440 '- Listo, señor - ¿Qué se mezcla en esta leche? 964 01:17:06,480 --> 01:17:10,200 La melamina se mezcla en esta leche. para mejorar el contenido de proteínas 965 01:17:10,280 --> 01:17:12,720 - ¿Melamina significa? - La melamina es una sustancia química. 966 01:17:13,240 --> 01:17:15,960 Cuando 1 litro de leche se diluye a 4 litros 967 01:17:16,000 --> 01:17:18,160 ...el nivel de proteína se reduce 968 01:17:18,760 --> 01:17:21,720 Para mostrar más contenido de proteínas. La melamina se ha mezclado con la leche. 969 01:17:21,760 --> 01:17:22,720 Siguiente 970 01:17:23,800 --> 01:17:26,440 Urea mixta para mejorar. La densidad de la leche, señor. 971 01:17:27,480 --> 01:17:30,800 Eso también, el doble de la dosis aprobada. 972 01:17:30,840 --> 01:17:33,440 Normalmente sólo se necesitan 70 mg. permitido en 100 ml 973 01:17:33,480 --> 01:17:35,840 Pero esto contiene 200 mg, señor. 974 01:17:35,880 --> 01:17:36,840 urea 975 01:17:38,280 --> 01:17:40,240 La urea no debería usarse ni siquiera para cultivos 976 01:17:41,000 --> 01:17:42,880 Imagínese esto para el consumo. 977 01:17:43,560 --> 01:17:45,480 - ¿Qué más se mezcla? - Señor 978 01:17:45,520 --> 01:17:48,280 La soda cáustica ha sido mezclado para viscosidad 979 01:17:49,160 --> 01:17:51,000 ¡Jov! ¿Has mezclado soda cáustica con leche? 980 01:17:51,080 --> 01:17:52,760 ¿Qué harán entonces los alcohólicos? 981 01:17:55,960 --> 01:17:57,360 ¿Qué es la soda cáustica? 982 01:17:57,760 --> 01:17:58,640 Dime, papá 983 01:17:58,680 --> 01:18:00,440 de...detergente 984 01:18:01,200 --> 01:18:03,560 Utilizado para la limpieza de baños. y enjuagar la ropa 985 01:18:04,560 --> 01:18:07,080 ¿Mezclarlo con leche para obtener más espuma? 986 01:18:08,760 --> 01:18:09,880 Siguiente 987 01:18:09,960 --> 01:18:13,760 La formalina se mezcla como un conservante para esta leche, señor 988 01:18:14,920 --> 01:18:16,000 formalina 989 01:18:16,840 --> 01:18:17,880 ¡Formalina! 990 01:18:19,640 --> 01:18:20,760 ¡¡Formalina!! 991 01:18:22,480 --> 01:18:25,080 ¿Sabes para qué se utiliza la formalina? 992 01:18:26,560 --> 01:18:28,520 Para embalsamar un cadáver 993 01:18:30,360 --> 01:18:32,880 Es fatal incluso huele este químico 994 01:18:33,800 --> 01:18:36,200 ¿Cómo te atreves a mezclarlo con leche? consumido por niños 995 01:18:36,240 --> 01:18:37,360 Señor...señor 996 01:18:37,400 --> 01:18:39,120 'Señor, en general' 997 01:18:39,160 --> 01:18:41,400 esto no es leche es veneno lento 998 01:18:41,480 --> 01:18:44,160 La leche se utiliza como ritual funerario 999 01:18:44,200 --> 01:18:47,560 Pero estas preparando leche ¡Para enviar a la gente a una tumba temprana! 1000 01:18:47,640 --> 01:18:48,800 Bribón 1001 01:19:16,240 --> 01:19:17,320 Reúnelos a todos 1002 01:19:17,360 --> 01:19:19,000 ¡Oye! Detener 1003 01:19:19,040 --> 01:19:20,840 'Agarrarlo' 1004 01:19:20,920 --> 01:19:22,360 ¡Oye! Detener 1005 01:19:30,080 --> 01:19:32,040 Señor...no lo haga 1006 01:19:35,280 --> 01:19:36,760 no me pegues 1007 01:19:39,200 --> 01:19:40,320 Déjeme ir, señor 1008 01:19:45,400 --> 01:19:47,520 —¿Al menos ahora te das cuenta, Jothi? 1009 01:19:47,560 --> 01:19:50,160 'Quiero que puedas para protegerte' 1010 01:19:55,320 --> 01:19:56,480 señor 1011 01:19:57,800 --> 01:19:59,520 Toda la evidencia está a salvo, señor. 1012 01:20:00,800 --> 01:20:02,320 estaré en la oficina en 10 minutos 1013 01:20:12,680 --> 01:20:13,680 señor 1014 01:20:15,080 --> 01:20:16,600 Bien hecho, mi querido muchacho. 1015 01:20:16,640 --> 01:20:18,400 'Has demostrado eres mi menor' 1016 01:20:18,480 --> 01:20:19,600 El público sólo es consciente de... 1017 01:20:19,640 --> 01:20:23,440 ...policía, autoridades y departamentos de ingeniería 1018 01:20:23,480 --> 01:20:27,400 Pero has hecho que la gente se dé cuenta la existencia del departamento de Seguridad Alimentaria 1019 01:20:27,960 --> 01:20:29,480 espero que tengas todas las pruebas 1020 01:20:29,520 --> 01:20:30,560 Permítame señor 1021 01:20:39,760 --> 01:20:40,920 Su nombre es Mahadevan. 1022 01:20:40,960 --> 01:20:42,440 Líder del Sindicato de Vendedores 1023 01:20:42,480 --> 01:20:44,640 'También encabeza Tamil Nadu Sindicato de propietarios de tiendas de té 1024 01:20:44,680 --> 01:20:47,240 Cuando analizamos muestras de té de su tienda... 1025 01:20:47,280 --> 01:20:49,560 ...encontramos a Abin mezclado con su té. 1026 01:20:50,040 --> 01:20:52,360 ¿Cuál es la fuente de ¿Este té con opio? 1027 01:20:53,120 --> 01:20:54,200 'Dinesh Menón' 1028 01:20:54,240 --> 01:20:56,280 'Destacado propietario de una finca de té en Kerala' 1029 01:20:56,760 --> 01:20:59,600 'Generalmente sólo si una planta de té crece durante 10-12 años...' 1030 01:20:59,600 --> 01:21:01,920 '...fuerza, sabor, sabor estará en la proporción correcta' 1031 01:21:02,000 --> 01:21:05,040 Pero si la misma planta de té es cultivado en 2 o 3 años 1032 01:21:05,080 --> 01:21:07,800 Y las hojas arrancadas lo antes posible 1033 01:21:07,840 --> 01:21:09,440 Fuerza, sabor y gusto. 1034 01:21:09,520 --> 01:21:10,760 Ninguno de estos estará presente. 1035 01:21:11,480 --> 01:21:14,480 Para garantizar que los consumidores se vuelvan adictos a un producto sin sabor 1036 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 ...Abin se está mezclando, señor. 1037 01:21:17,680 --> 01:21:20,280 Beber esto conducirá a complicaciones médicas 1038 01:21:20,320 --> 01:21:21,360 Lo más importante 1039 01:21:21,400 --> 01:21:22,800 ¡Cáncer de intestino! 1040 01:21:25,040 --> 01:21:26,280 'Su nombre es Daniel Cristóbal' 1041 01:21:26,320 --> 01:21:28,120 Propietario de la empresa de agua limpia 1042 01:21:28,520 --> 01:21:32,320 6 litros de agua al día pueden curar 40000 enfermedades en tu cuerpo 1043 01:21:32,400 --> 01:21:35,200 Pero si bebes agua potable "pura" empaquetado por esta empresa 1044 01:21:35,240 --> 01:21:37,120 '...¡contraerás 4 millones de nuevas enfermedades!' 1045 01:21:53,960 --> 01:21:57,360 No verás las botellas de agua. preparado así en todas las tiendas 1046 01:21:57,440 --> 01:22:00,560 'Sólo en lugares donde grandes multitudes viajan al trabajo' 1047 01:22:00,640 --> 01:22:03,800 'En estas botellas de agua La dirección y otros detalles son todos falsos. 1048 01:22:05,520 --> 01:22:07,240 Él es Vikram Jeyaraj. 1049 01:22:07,800 --> 01:22:11,280 Es un hombre de negocios influyente. tanto en el sector privado como en el público 1050 01:22:11,360 --> 01:22:13,360 El único hermano del ministro de salud. 1051 01:22:14,040 --> 01:22:17,160 El cielo es el límite para este hombre. hacer mal uso de la influencia del ministro 1052 01:22:17,200 --> 01:22:19,200 Pero su negocio favorito 1053 01:22:19,280 --> 01:22:20,560 ¡Aceite de cocina! 1054 01:22:21,080 --> 01:22:23,880 Todo el mundo es consciente El exceso de grasa es malo para la salud. 1055 01:22:23,920 --> 01:22:25,520 "Pero si su aceite se usa nos enteramos' 1056 01:22:25,600 --> 01:22:27,600 '...el salvavidas del consumidor se reducirá drásticamente' 1057 01:22:27,640 --> 01:22:30,080 La razón es que ni siquiera es petróleo refinado. 1058 01:22:30,120 --> 01:22:31,160 ¡Aceite reciclado! 1059 01:22:31,200 --> 01:22:34,480 Si reutilizas este aceite inferior Incluso 50 veces, el color no cambiará. 1060 01:22:34,520 --> 01:22:36,480 Parece que es nuevo 1061 01:22:36,520 --> 01:22:39,080 ¡Por eso se le ha mezclado alquitrán! 1062 01:22:40,480 --> 01:22:42,520 No hay problema si usas este aceite solo una vez 1063 01:22:42,560 --> 01:22:44,520 Pero eso pasa sólo en hoteles de 5 estrellas. 1064 01:22:45,160 --> 01:22:47,400 Seguimos este petróleo después del primer uso 1065 01:23:25,560 --> 01:23:28,160 'Hace un camino indirecto a todos los puestos de té 1066 01:23:31,720 --> 01:23:32,640 ¡Ay no! 1067 01:23:32,680 --> 01:23:35,160 Aparte del aceite de cocina él tiene otro negocio importante 1068 01:23:35,200 --> 01:23:36,440 Granja avícola 1069 01:23:36,480 --> 01:23:38,240 'En casi 50 acres de tierra' 1070 01:23:38,760 --> 01:23:42,720 'Se necesitan alrededor de 3-4 meses para que un pollo llegue a la madurez' 1071 01:23:42,760 --> 01:23:44,480 'Sólo entonces es saludable' 1072 01:23:44,960 --> 01:23:46,960 'Pero las aves de su granja avícola' 1073 01:23:47,000 --> 01:23:49,400 '...se les inyecta un antibiótico llamado colistina 1074 01:23:49,480 --> 01:23:52,920 'En sólo 48 días crecen hasta pesar 3 kg' 1075 01:23:52,960 --> 01:23:57,040 'Esta reproducción anormal conduce a complicaciones médicas variadas' 1076 01:23:57,120 --> 01:23:59,600 Especialmente si las chicas jóvenes comen esto. 1077 01:23:59,640 --> 01:24:02,640 ...alcanzarán la pubertad entre 7 y 10 años 1078 01:24:03,800 --> 01:24:06,600 No ser consciente de las reacciones y repercusiones 1079 01:24:06,640 --> 01:24:09,720 ...están sujetos a periodos cada mes y al final 1080 01:24:09,760 --> 01:24:11,680 ...les da cáncer en el útero 1081 01:24:13,320 --> 01:24:14,720 'Su próximo negocio' 1082 01:24:14,760 --> 01:24:16,320 'El producto más esencial, la leche' 1083 01:24:16,360 --> 01:24:19,480 tengo pruebas y detalles de adulteración de la leche por parte de ellos, señor 1084 01:24:19,520 --> 01:24:22,400 En base a eso, sellé su principal planta de producción ayer 1085 01:24:22,440 --> 01:24:24,280 'Plátano híbrido eso nunca se estropea' 1086 01:24:24,320 --> 01:24:26,960 'Manzanas que han sido pulidas Vasos de papel recubiertos de cera 1087 01:24:27,000 --> 01:24:28,680 'Idli' al vapor en tapas de plástico' 1088 01:24:28,720 --> 01:24:31,440 'La carne de perro se hace pasar por cordero La lista es interminable, señor' 1089 01:24:31,480 --> 01:24:35,360 Atrás quedaron los días del adagio 'La comida es medicina; la medicina es comida' 1090 01:24:36,600 --> 01:24:40,000 Estamos en la encrucijada de la alimentación. Alimentación equivocada y frecuentación de farmacias. 1091 01:24:41,160 --> 01:24:42,800 Aboliré la adulteración 1092 01:24:44,360 --> 01:24:46,520 Cáncer... ¡cáncer! 1093 01:24:46,560 --> 01:24:48,320 Hoy el cáncer es ya no es una enfermedad 1094 01:24:49,320 --> 01:24:50,400 ¡Negocios! 1095 01:24:51,480 --> 01:24:53,480 Por eso sellé esas firmas 1096 01:24:54,080 --> 01:24:55,880 estoy diciendo esto Según mi experiencia, Jagan. 1097 01:24:55,920 --> 01:24:58,480 nunca he visto un oficial tan honesto como usted 1098 01:24:58,520 --> 01:25:00,320 no deberíamos dejarlo ir de cualquiera de ellos 1099 01:25:00,360 --> 01:25:02,240 Que estas empresas se sellen 1100 01:25:02,600 --> 01:25:06,720 Presentaré a los culpables ante el tribunal y manejar cualquier acción legal requerida 1101 01:25:06,760 --> 01:25:09,040 Dame cualquier evidencia has recogido 1102 01:25:09,080 --> 01:25:10,680 ¿Por qué, señor? 1103 01:25:10,720 --> 01:25:13,200 Entonces puedes entregármelo a las personas interesadas? 1104 01:25:21,200 --> 01:25:24,640 Sólo con oler puedo decir si el producto está envenenado o puro 1105 01:25:25,440 --> 01:25:26,920 Eres mi oficial superior 1106 01:25:28,480 --> 01:25:30,440 Puedo juzgar con solo ver tu cara 1107 01:25:31,760 --> 01:25:33,800 Habiendo sellado tantos empresas y tiendas... 1108 01:25:33,840 --> 01:25:36,960 ...Me preguntaba por qué nunca Recibí una sola llamada tuya 1109 01:25:37,040 --> 01:25:40,320 Ni la más mínima resistencia de los malhechores me desconcertaron 1110 01:25:41,160 --> 01:25:42,440 Sólo ese día supe 1111 01:25:43,360 --> 01:25:45,160 Estás mano a mano con ellos. 1112 01:25:46,160 --> 01:25:49,280 Querías que te entregara ¿Todas las evidencias en bandeja para ti? 1113 01:25:51,720 --> 01:25:55,760 Mostré este video solo porque pensé Al ver estas evidencias te reformarás. 1114 01:25:56,800 --> 01:25:58,720 Incluso ahora si no quieres reformarte 1115 01:25:58,720 --> 01:25:59,960 Lamento decir esto, señor 1116 01:26:00,040 --> 01:26:01,840 Nadie puede salvarte tampoco 1117 01:26:02,880 --> 01:26:05,320 ¡Intenta salvarte si puedes, imbécil! 1118 01:26:26,160 --> 01:26:28,520 Ninguno de ustedes se reformará jamás, ¿verdad? 1119 01:26:41,200 --> 01:26:42,200 ¿Qué, papá? 1120 01:26:42,240 --> 01:26:44,720 Ser educado y un oficial. ¿Pensaste que no te golpearía? 1121 01:26:44,760 --> 01:26:46,680 Oye, ¿qué quieres? 1122 01:26:47,280 --> 01:26:48,640 Torturándonos sin motivo 1123 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 Todos ustedes se han reunido en el lugar correcto 1124 01:26:51,400 --> 01:26:52,760 Será mejor que te rindas 1125 01:26:52,800 --> 01:26:56,720 Tan pronto como supieron que era mi firma los oficiales estaban muy asustados 1126 01:26:56,760 --> 01:26:57,840 ¿Sabes por qué? 1127 01:26:57,840 --> 01:26:59,320 Porque todos tenían familias. 1128 01:27:00,440 --> 01:27:02,240 no tienes una familia 1129 01:27:02,600 --> 01:27:04,080 Por eso no tienes miedo 1130 01:27:04,720 --> 01:27:06,120 Pero todavía estás respirando 1131 01:27:06,160 --> 01:27:07,880 No me molesta eso 1132 01:27:07,960 --> 01:27:09,280 Déjame repetir 1133 01:27:09,360 --> 01:27:11,880 Mejor acepta tu crimen y rendirse 1134 01:27:12,120 --> 01:27:16,760 De lo contrario tu generación consumirá ¡El mismo veneno que estás fabricando! 1135 01:27:16,840 --> 01:27:19,600 Nuestra generación no come ¡Pero se lo obligarán a tragar! 1136 01:27:19,640 --> 01:27:22,080 Hoy, este comisario Mañana, juez de la corte suprema 1137 01:27:22,120 --> 01:27:24,320 Los ministros de Estado y Central nos apoyan 1138 01:27:24,360 --> 01:27:27,400 Lanzaremos tales casos y Aléjate, nos importa un carajo 1139 01:27:27,440 --> 01:27:29,680 Puedes tirar los casos 1140 01:27:29,720 --> 01:27:33,960 Incluso si lo haces, el vídeo que he subido en WhatsApp sobre ti es tendencia ahora 1141 01:27:34,000 --> 01:27:36,480 He roto la confianza la gente tenía en tu producto 1142 01:27:36,520 --> 01:27:39,560 Esta no es la primera vez Un vídeo así se ha vuelto viral en Internet. 1143 01:27:39,600 --> 01:27:42,480 La gente lo verá y reenviarlo 1144 01:27:42,520 --> 01:27:43,560 nadie te seguirá 1145 01:27:43,600 --> 01:27:46,200 Además, si encuentras fallos tontos con mi negocio 1146 01:27:46,240 --> 01:27:48,240 Y sellar mi empresa 1147 01:27:48,600 --> 01:27:51,800 ...voy a empezar otra empresa bajo un nombre diferente en el mismo edificio 1148 01:27:51,840 --> 01:27:53,120 'Voy a cambiar el logo' 1149 01:27:53,160 --> 01:27:54,520 'Cambiar el embalaje' 1150 01:27:54,560 --> 01:27:55,960 'Voy a cambiar el color del interior' 1151 01:27:56,280 --> 01:27:57,960 Haré publicidad diferente 1152 01:27:58,000 --> 01:28:00,400 Y hacer que la gente compre ¡Mi producto de nuevo! 1153 01:28:00,480 --> 01:28:04,240 El mismo producto que reclamaste. fue adulterado seguirá intacto! 1154 01:28:04,840 --> 01:28:07,840 Si no es eso, lo mostraremos Un gran cartel que dice que es "orgánico". 1155 01:28:07,920 --> 01:28:10,640 Haremos que la gente pague 10 dólares extra para competir y comprar nuestras cosas. 1156 01:28:10,680 --> 01:28:12,240 Eso no funcionará mientras esté aquí 1157 01:28:12,280 --> 01:28:15,920 Mientras la gente no pueda frenar sus deseos todo pasara 1158 01:28:15,960 --> 01:28:17,080 Esto está mal Daniel. 1159 01:28:17,120 --> 01:28:19,920 Estás mezclando veneno en la comida. para satisfacer tu codicia 1160 01:28:19,960 --> 01:28:21,720 Primero acepta que estás equivocado 1161 01:28:22,600 --> 01:28:24,400 ¿Qué es un error según usted? 1162 01:28:24,480 --> 01:28:27,560 Hemos cogido, asado. y comí ratones del campo 1163 01:28:27,920 --> 01:28:33,160 Hoy en día la gente tiene una tarifa variada de pollo 65, pollo tikka, hamburguesa de pollo 1164 01:28:33,240 --> 01:28:37,720 'Personas que tenían 'idli' y 'dosa' sólo para Dipavali y Pongal...' 1165 01:28:37,800 --> 01:28:39,920 ...tener acceso a recetas sabrosas diariamente 1166 01:28:39,960 --> 01:28:41,400 Tan pronto como se despierten... 1167 01:28:41,440 --> 01:28:44,280 ...personas que comieron gachas de arroz y guiso de mijo diluido 1168 01:28:44,320 --> 01:28:47,400 ...hoy consume diferentes polvos energéticos 1169 01:28:47,440 --> 01:28:51,200 Lo mezclan en diferentes colores. ¡Y bebe con mi leche! 1170 01:28:51,280 --> 01:28:52,440 esto es crecimiento 1171 01:28:52,480 --> 01:28:55,360 Se consumía leche solo por los ricos antes 1172 01:28:55,400 --> 01:28:56,560 Pero hoy... 1173 01:28:56,840 --> 01:29:00,040 ...incluso una persona sin hogar Puedo comprar un paquete de leche por 10 rupias. 1174 01:29:00,080 --> 01:29:01,760 Si quieres todos los estratos de la sociedad para beneficiarse 1175 01:29:01,840 --> 01:29:03,640 ...la adulteración es la única respuesta 1176 01:29:03,680 --> 01:29:06,080 La población de la India es de 1.320 millones. 1177 01:29:06,120 --> 01:29:08,280 ¿Es posible dar ¿Cosas puras para todos? 1178 01:29:08,320 --> 01:29:11,200 Uno que ayer se moría de hambre Está comiendo bien y feliz hoy. 1179 01:29:11,240 --> 01:29:14,600 En lugar de comer comida de calidad y vivir hasta una edad avanzada de 80 años 1180 01:29:14,680 --> 01:29:16,360 ...que coma lo que quiera 1181 01:29:16,400 --> 01:29:18,440 ¡Y morir feliz a los 40! 1182 01:29:18,480 --> 01:29:19,960 ¿Cuál es tu problema? 1183 01:29:20,040 --> 01:29:22,120 Pondré punto y final a esto de una vez por todas 1184 01:29:22,160 --> 01:29:24,840 Educaré a la gente sobre la adulteración. 1185 01:29:24,920 --> 01:29:27,360 Si te dejamos ir hoy 100 más te seguirán 1186 01:29:27,400 --> 01:29:30,000 Mañana aumentará a 1000. entonces debes morir 1187 01:29:30,080 --> 01:29:32,080 Incluso ahora, el vendedor de hojas de betel 1188 01:29:32,120 --> 01:29:34,200 '...a los propietarios de grandes almacenes les están esperando' 1189 01:29:34,280 --> 01:29:35,960 para que mueras 1190 01:29:36,000 --> 01:29:37,760 Ven afuera Te abordaremos 1191 01:29:37,840 --> 01:29:39,760 envíalo afuera lo mataré 1192 01:29:39,800 --> 01:29:41,840 [clamor de voces enojadas] 1193 01:29:42,320 --> 01:29:43,360 ¿Escuchaste eso? 1194 01:29:43,400 --> 01:29:46,000 Encontrarás nuestro fin solo en nuestras manos 1195 01:29:46,520 --> 01:29:49,320 ¿Por qué perder el tiempo hablando? Golpéalo y mátalo 1196 01:31:50,440 --> 01:31:53,160 No lo perdones Acaba con él 1197 01:32:22,040 --> 01:32:24,280 - Mátalo - No lo perdones 1198 01:32:25,880 --> 01:32:28,080 'Jagan, rápido' 1199 01:32:33,480 --> 01:32:35,400 '¿Dónde está él?' 1200 01:32:36,880 --> 01:32:37,960 atraparlo 1201 01:32:38,000 --> 01:32:40,360 'Enciende el auto Vamos...muévete' 1202 01:32:49,760 --> 01:32:52,440 ¿Por qué estás amontonando? un error sobre otro? 1203 01:32:52,520 --> 01:32:55,280 ¿Está mal preguntarles? ¿No añadir veneno a la comida? 1204 01:32:55,320 --> 01:32:56,440 si, esta mal 1205 01:32:56,480 --> 01:32:58,080 porque nadie es ignorante 1206 01:32:58,120 --> 01:32:59,400 La gente es consciente de que es veneno. 1207 01:32:59,480 --> 01:33:02,120 Él vende el veneno y también le da un remedio 1208 01:33:02,200 --> 01:33:03,600 Una y la misma persona 1209 01:33:03,600 --> 01:33:05,720 ¿Por qué todo el mundo soporta esto en silencio? 1210 01:33:05,800 --> 01:33:07,080 Es una cuestión de supervivencia. 1211 01:33:07,680 --> 01:33:08,840 Hoy vinieron 100 personas. 1212 01:33:08,880 --> 01:33:10,280 Mañana aparecerán 400 1213 01:33:10,320 --> 01:33:12,600 - ¿Le pegarás a todos? - Por supuesto que lo haré 1214 01:33:12,680 --> 01:33:17,280 Mira, esos culpables que nos siguieron. Están esperando en la próxima estación para matarte. 1215 01:33:17,320 --> 01:33:18,760 ¿Qué piensas hacer? 1216 01:33:20,480 --> 01:33:22,120 Te aconsejo que te mantengas alejado 1217 01:33:22,920 --> 01:33:24,960 Muéstrame un lugar sin adulteración 1218 01:33:25,440 --> 01:33:26,400 voy a retroceder 1219 01:33:26,440 --> 01:33:28,520 ¡Aiyo! ¡Un lugar así no existe! 1220 01:33:29,040 --> 01:33:31,880 Escucha, incluso por una buena acción. necesitas al menos 4 personas 1221 01:33:31,920 --> 01:33:34,520 Seré el primer buen samaritano en ese puñado 1222 01:33:34,560 --> 01:33:36,040 Los otros 3 no aparecen. 1223 01:33:36,120 --> 01:33:38,080 Serás el primer hombre. y el ultimo tambien 1224 01:33:38,120 --> 01:33:40,480 comida no adulterada es mi sueño desde la niñez 1225 01:33:40,520 --> 01:33:41,560 mi deseo 1226 01:33:41,640 --> 01:33:43,160 Nunca se cumplirá 1227 01:33:43,200 --> 01:33:44,560 'Escúchame' 1228 01:33:44,600 --> 01:33:46,600 Una buena vida te está esperando. 1229 01:33:46,640 --> 01:33:48,840 Casarse con Jothi y establecerse en la vida 1230 01:33:48,920 --> 01:33:51,200 Tratando de convencerme ¿Usando el amor como cebo? 1231 01:33:51,880 --> 01:33:55,160 Más que mis sentimientos por esa chica. 1232 01:33:55,200 --> 01:33:57,720 ...Amo mi trabajo 100 veces más 1233 01:33:57,800 --> 01:33:58,840 Hola, jagan 1234 01:33:58,880 --> 01:34:00,320 Por favor no tomes este camino 1235 01:34:00,360 --> 01:34:01,320 Escúchame, papá 1236 01:34:01,360 --> 01:34:02,640 Cambia tu decisión 1237 01:34:03,160 --> 01:34:04,840 Esto no es bueno para ninguno de nosotros. 1238 01:34:11,840 --> 01:34:13,080 ¿Tú también? 1239 01:34:13,120 --> 01:34:14,560 podemos vivir juntos 1240 01:34:14,920 --> 01:34:16,480 ¡Pero no podemos morir juntos! 1241 01:34:16,520 --> 01:34:18,600 Jagan, si no mueres... 1242 01:34:18,680 --> 01:34:21,680 ...han amenazado con matar a mi esposa y a mi hijo 1243 01:34:22,960 --> 01:34:25,800 morí en el momento sacaste el cuchillo 1244 01:34:26,880 --> 01:34:29,440 Eres la madre de este huérfano. 1245 01:34:35,760 --> 01:34:38,000 tengo que morir para apaciguarlos a todos 1246 01:34:40,120 --> 01:34:43,200 'Soy alguien que cree en alimentos no adulterados' 1247 01:34:43,280 --> 01:34:45,640 ¿Permitiré la adulteración en mi muerte? 1248 01:34:48,960 --> 01:34:50,640 Incluso ahora estoy diciendo 1249 01:34:51,760 --> 01:34:53,800 Mi muerte no está en sus manos. 1250 01:34:55,600 --> 01:34:58,160 Ellos darán su último suspiro solo en mis manos! 1251 01:35:10,920 --> 01:35:12,360 ¡Aiyo! 1252 01:35:18,040 --> 01:35:20,120 Comida pura.... 1253 01:35:21,320 --> 01:35:23,160 ...es mi sueño desde la niñez 1254 01:35:34,960 --> 01:35:35,960 Hola...? 1255 01:35:38,000 --> 01:35:39,360 Dónde...? 1256 01:35:40,440 --> 01:35:41,920 Está bien, me encargaré 1257 01:35:42,760 --> 01:35:44,360 - ¡Ey! giro en U - Sí, hermano. 1258 01:35:57,400 --> 01:35:59,560 Dai, comprueba si está vivo o muerto. 1259 01:36:08,760 --> 01:36:10,200 Echar gasolina y quemarlo. 1260 01:36:10,240 --> 01:36:12,160 ¡Contamina el mar con su cuerpo! 1261 01:36:35,280 --> 01:36:39,240 'Para cumplir mis objetivos, He renunciado a mi vida' 1262 01:36:41,000 --> 01:36:44,760 'Esos 3 pícaros que convirtieron la comida en veneno para llenarse los bolsillos' 1263 01:36:44,840 --> 01:36:47,760 'Yo fui quien mató ellos a través de ti' 1264 01:37:53,480 --> 01:37:55,400 Guardias... ¡guardias! 1265 01:38:30,560 --> 01:38:32,200 'Dime ahora' 1266 01:38:32,720 --> 01:38:34,640 '¿Lo que hice estuvo bien?' 1267 01:38:35,040 --> 01:38:36,040 incorrecto 1268 01:38:36,440 --> 01:38:37,720 ¡Grave error! 1269 01:38:37,760 --> 01:38:39,640 ¿Cómo puedes quitar la vida de alguien? 1270 01:38:39,720 --> 01:38:42,000 La ley castigará a los criminales 1271 01:38:42,040 --> 01:38:44,040 'La ley no puede tocarlos, Jothi' 1272 01:38:44,120 --> 01:38:46,160 ¿Soy el peón? 1273 01:38:46,960 --> 01:38:49,920 soy alguien que cree No debería matar ni un insecto. 1274 01:38:50,000 --> 01:38:51,880 'Por eso poseí tu cuerpo' 1275 01:38:52,560 --> 01:38:54,080 'Tú eres yo' 1276 01:38:54,160 --> 01:38:55,120 '¡Yo soy tú!' 1277 01:38:55,160 --> 01:38:57,120 'Piensas como yo' 1278 01:38:57,200 --> 01:38:58,680 Lo que digas... 1279 01:38:58,720 --> 01:39:00,880 ...no puedes justificar tu acción 1280 01:39:00,960 --> 01:39:02,360 ¿Qué quieres que haga ahora? 1281 01:39:02,400 --> 01:39:04,120 Aléjate de mí 1282 01:39:04,200 --> 01:39:05,520 'No, no lo haré' 1283 01:39:05,760 --> 01:39:07,520 2 criminales más aún no han sido castigados 1284 01:39:07,600 --> 01:39:10,840 No permitiré que me uses matar a 1 persona más 1285 01:39:11,360 --> 01:39:14,960 me siento rechazado Me enamoré de ti 1286 01:39:15,000 --> 01:39:17,280 'No deberías salir de este lugar' 1287 01:39:17,320 --> 01:39:20,480 Además de esto, si piensas de matar a 1 persona más 1288 01:39:20,520 --> 01:39:22,360 ...me suicidaré 1289 01:39:22,400 --> 01:39:24,120 lo juro por mi mismo 1290 01:39:24,160 --> 01:39:26,360 'No te apresures, Jothi Escúchame' 1291 01:39:26,400 --> 01:39:30,360 'Aquel que hoy mezcla veneno en la comida Hará lo mismo con los medicamentos también. 1292 01:39:30,720 --> 01:39:33,120 "No deberíamos dejarlos ir impunes" 1293 01:39:33,160 --> 01:39:35,880 'Lo pasarás mal sin mi, jothi' 1294 01:39:37,840 --> 01:39:40,080 'No me dejes aquí y vete, Jothi' 1295 01:39:40,120 --> 01:39:41,600 'Escúchame' 1296 01:40:04,000 --> 01:40:06,160 Si tienes agallas, enfréntame 1297 01:40:06,200 --> 01:40:08,760 '¿Quieres saber quién soy?' 1298 01:40:08,760 --> 01:40:10,400 'Oficial de seguridad alimentaria, Jagannathan' 1299 01:40:15,760 --> 01:40:16,960 Genial, compañero, genial. 1300 01:40:17,520 --> 01:40:21,440 Si fuera un humano, podemos cazarlo y cortarlo en pedazos 1301 01:40:21,880 --> 01:40:23,400 Pero ahora es un espíritu 1302 01:40:23,480 --> 01:40:25,200 Debemos afrontarlo de otra manera. 1303 01:40:25,240 --> 01:40:26,440 Déjame encargarme de eso 1304 01:40:30,560 --> 01:40:31,680 'gobierno De servicio 1305 01:40:39,720 --> 01:40:41,680 Sandhya, profesora de Jothi no ha venido hoy? 1306 01:40:41,720 --> 01:40:43,800 no lo sé creo que ella esta ausente 1307 01:40:43,840 --> 01:40:45,840 ¡Qué triste! 1 huevo menos para mi 1308 01:40:45,880 --> 01:40:48,040 Ayah, te olvidaste de servirme huevo. 1309 01:40:50,400 --> 01:40:51,960 ¡Sabe mejor! 1310 01:41:02,600 --> 01:41:03,640 ¡Dios mío! 1311 01:41:04,520 --> 01:41:06,240 ¡En qué mundo vivimos! 1312 01:41:07,800 --> 01:41:09,720 No puedo confiar en la generación actual. 1313 01:41:11,200 --> 01:41:13,280 Me refiero a que Jagan 1314 01:41:13,360 --> 01:41:14,960 cuando llego a casa 1315 01:41:15,040 --> 01:41:18,080 ...afirmó ser un buen samaritano, ¡Consciente de la integridad y mártir! 1316 01:41:18,120 --> 01:41:19,960 Sólo cuando te unes ¡Sus verdaderos colores brillan! 1317 01:41:20,000 --> 01:41:21,920 '¡Todas las manzanas podridas en el barril!' 1318 01:41:21,960 --> 01:41:25,400 Ese día dio fe eres la única chica para él 1319 01:41:25,480 --> 01:41:26,720 Ahora cuando le pregunto... 1320 01:41:26,760 --> 01:41:29,520 ...Creo que tiene un trabajo en el extranjero. 1321 01:41:29,560 --> 01:41:31,440 Trabajo contra ti, ¡Prefiere su trabajo! 1322 01:41:31,480 --> 01:41:33,240 él irá al extranjero Entonces revertir creo 1323 01:41:33,280 --> 01:41:35,760 ¿Cuándo volverá y ¿Cuándo se casará contigo? 1324 01:41:35,840 --> 01:41:37,280 Esto no funcionará, querido 1325 01:41:39,040 --> 01:41:42,000 Esta es la respuesta si hablas. a una persona que ya no está, papá 1326 01:41:43,480 --> 01:41:46,000 - ¿Jothi...? - Jagan está muerto 1327 01:41:46,080 --> 01:41:47,760 Lo sabía incluso antes de que te enteraras 1328 01:41:52,480 --> 01:41:55,160 - ¿Hola...? - Señora, venga aquí inmediatamente. 1329 01:41:55,200 --> 01:41:56,680 no se que hacer 1330 01:41:56,720 --> 01:41:59,640 'Todos los niños han sido corriendo al hospital' 1331 01:42:00,840 --> 01:42:04,080 Los médicos no se comprometen, señora. 1332 01:42:07,480 --> 01:42:09,840 Los niños se desmayaron uno a uno. 1333 01:42:24,720 --> 01:42:26,800 'En una escuela secundaria superior del gobierno escuela en T.Nagar...' 1334 01:42:26,840 --> 01:42:28,480 '...los estudiantes se desmayaron de repente' 1335 01:42:28,520 --> 01:42:32,000 'Luchando por sus vidas, han sido ingresado en el hospital del gobierno' 1336 01:42:32,040 --> 01:42:34,680 'Los médicos los están tratando en la sala de emergencia' 1337 01:42:34,760 --> 01:42:37,800 'Los médicos han informado su condición es crítica' 1338 01:42:50,760 --> 01:42:53,040 'No hay nada de qué preocuparse' 1339 01:42:53,080 --> 01:42:54,920 'Mantente fuerte' 1340 01:42:55,000 --> 01:42:58,040 'Doctor, por favor eche un vistazo' 1341 01:42:58,560 --> 01:42:59,600 'Médico' 1342 01:43:04,360 --> 01:43:05,560 Doctora, ¿qué pasó? 1343 01:43:05,600 --> 01:43:07,320 ¿Qué pasa, doctor? 1344 01:43:07,360 --> 01:43:09,360 '¿Qué le pasó a mi hijo?' 1345 01:43:10,320 --> 01:43:12,440 ¡Ay dios mío! mi querido hijo 1346 01:43:12,880 --> 01:43:14,200 '¿Qué pasó con mi hijo?' 1347 01:43:14,280 --> 01:43:17,080 'Me convertiré en un médico de renombre cuando sea grande, maestra' 1348 01:43:17,120 --> 01:43:20,960 'Sólo entonces aquellos que están discapacitados como yo tendré fe renovada' 1349 01:43:26,480 --> 01:43:29,360 'Estudiaré bien Gana mucho' 1350 01:43:29,400 --> 01:43:31,520 'Y repartir comida para muchos, maestro' 1351 01:43:33,120 --> 01:43:35,360 mi hija ha fallecido 1352 01:43:37,000 --> 01:43:39,320 'Sandhya, ¿cómo pudiste ¿Dejarme así?' 1353 01:43:40,840 --> 01:43:44,760 'Mi querida hija Eras nuestra única esperanza para el futuro' 1354 01:43:44,840 --> 01:43:47,440 '¿Cómo pudiste dejarme e irte?' 1355 01:43:47,520 --> 01:43:50,520 'Maestro, estudiaré bien y conviértete en un buen maestro como tú' 1356 01:43:53,240 --> 01:43:55,120 'Buenas noches Las noticias de última hora de hoy 1357 01:43:55,200 --> 01:43:57,200 'En una escuela secundaria superior del gobierno escuela en T. Nagar' 1358 01:43:57,240 --> 01:43:59,600 '10 estudiantes inconscientes y 5 muertos' 1359 01:43:59,640 --> 01:44:02,880 'Este accidente fue debido a Se vende helado de calidad inferior fuera de la escuela. 1360 01:44:02,960 --> 01:44:05,840 'Detenido un vendedor de helados' 1361 01:44:05,880 --> 01:44:09,280 'Detalles del ministro de Salud con respecto a esto' 1362 01:44:09,320 --> 01:44:10,880 "Éste es realmente un incidente trágico" 1363 01:44:10,920 --> 01:44:13,520 'Estamos siguiendo las instrucciones adecuadas medidas de seguridad dentro de la escuela' 1364 01:44:13,520 --> 01:44:16,640 "Esto se debe principalmente al consumo de productos inferiores de los proveedores 1365 01:44:16,720 --> 01:44:20,440 'Rs 5 lakhs para los niños fallecidos y 1 lakh para aquellos que requieren cirugía ' 1366 01:44:20,480 --> 01:44:22,480 '...es la compensación anunciada por el Gobierno' 1367 01:44:22,520 --> 01:44:23,640 'Después de esto-' 1368 01:44:23,720 --> 01:44:27,960 ¿Viste con qué astucia esos ¿Los miserables culpables han manipulado el caso? 1369 01:44:28,040 --> 01:44:31,920 Los estudiantes no se desmayaron. por el helado 1370 01:44:31,960 --> 01:44:35,800 Se desmayaron sólo después de comer. los huevos del régimen de comida del mediodía 1371 01:44:36,360 --> 01:44:39,560 Todos esos niños que se comieron los huevos se desmayaron uno tras otro 1372 01:44:39,640 --> 01:44:42,240 Mientras que aquellos que no lo hicieron comer los huevos estaban bien 1373 01:44:42,280 --> 01:44:44,400 '...es la razón según los médicos' 1374 01:44:44,440 --> 01:44:47,480 Estos médicos han aceptado sobornos. sin una pizca de remordimiento 1375 01:44:47,560 --> 01:44:50,440 'Han torcido el caso' 1376 01:44:51,960 --> 01:44:53,800 'Mortuario' 1377 01:44:53,880 --> 01:44:57,160 '¿Quién es el padre de Murthy? Firma y toma el cuerpo' 1378 01:44:57,200 --> 01:44:58,240 Detente 1379 01:44:58,280 --> 01:45:00,040 Ninguno de ustedes reclama a su hijo muerto. 1380 01:45:00,120 --> 01:45:02,920 Tu hijo no murió por el helado 1381 01:45:02,960 --> 01:45:05,600 Murieron comiendo los huevos. en el régimen de comida gratuita del mediodía 1382 01:45:05,680 --> 01:45:07,440 Luchemos hasta conseguir justicia 1383 01:45:07,480 --> 01:45:10,600 Señora, ¿cuándo hemos ganado? ¿Algo por protestar? 1384 01:45:10,840 --> 01:45:13,680 si protestamos ¿Mi hijo volverá con vida? 1385 01:45:13,720 --> 01:45:15,520 ¿Cómo puedes decir esto? 1386 01:45:15,600 --> 01:45:17,280 esto es un crimen 1387 01:45:17,320 --> 01:45:19,000 ¿No tenemos que cuestionarlo? 1388 01:45:19,080 --> 01:45:20,960 estas diciendo debe ser cuestionado 1389 01:45:21,000 --> 01:45:25,680 Nos han pagado 500.000 rupias. ¡para mantener la boca cerrada! 1390 01:45:25,720 --> 01:45:29,640 Mi hija murió y ha pagado todos mis préstamos 1391 01:45:29,680 --> 01:45:31,440 He dado a luz a un niño discapacitado 1392 01:45:31,520 --> 01:45:34,640 estaba preocupado cómo lo criaré 1393 01:45:34,680 --> 01:45:36,480 Pero hoy ha dado su vida. 1394 01:45:36,520 --> 01:45:39,040 Y me instaló bien en la vida, señora. 1395 01:45:39,080 --> 01:45:43,400 no me queda otra que aceptar Este es mi destino y firmar los papeles. 1396 01:45:43,440 --> 01:45:45,800 Murthy, hijo mio 1397 01:45:47,200 --> 01:45:49,760 [voces angustiadas llorando] 1398 01:45:49,840 --> 01:45:52,560 '¿Te envié a la escuela? ¿Verte así?' 1399 01:45:53,480 --> 01:45:54,680 '¡Murthy...!' 1400 01:45:56,080 --> 01:45:57,640 Murthy! 1401 01:45:57,720 --> 01:45:59,200 ¿Qué está pasando aquí, señor? 1402 01:45:59,280 --> 01:46:00,920 Por las vidas creadas por Dios... 1403 01:46:00,960 --> 01:46:03,040 ...¡El gobierno está fijando el precio! 1404 01:46:03,120 --> 01:46:05,040 '¿Qué podemos hacer tú y yo?' 1405 01:46:05,080 --> 01:46:07,000 ¿Incluso usted se está rindiendo, señor? 1406 01:46:07,040 --> 01:46:10,480 Sólo podemos corregir trabajos. 1407 01:46:10,560 --> 01:46:12,120 Nunca podré reformar a estos pícaros. 1408 01:46:12,600 --> 01:46:13,600 no podemos 1409 01:46:16,400 --> 01:46:17,720 ¿Es usted el médico o soy yo? 1410 01:46:17,800 --> 01:46:21,160 Si eres educado, eso es todo. Seguirás cuestionando todo 1411 01:46:21,200 --> 01:46:22,480 soy un medico calificado 1412 01:46:22,480 --> 01:46:23,920 Eres profesora de 5to grado. 1413 01:46:23,960 --> 01:46:26,320 Sé cuándo y cómo certificar 1414 01:46:26,360 --> 01:46:28,800 Los padres han aceptado ¿Cuál es tu problema? 1415 01:46:28,840 --> 01:46:30,920 En lugar de sermonearme, atiende a tu trabajo 1416 01:46:30,960 --> 01:46:33,400 se donde ir y con quien encontrarse 1417 01:46:37,520 --> 01:46:40,360 [canto para exorcizar espíritus] 1418 01:48:37,280 --> 01:48:38,360 ¡Gracias a Dios! 1419 01:48:38,400 --> 01:48:40,440 Sólo que ahora estoy aliviado 1420 01:48:41,440 --> 01:48:43,400 confinarlo y destruirlo 1421 01:48:50,080 --> 01:48:52,080 Estás libre de todas las molestias de ahora en adelante. 1422 01:48:52,160 --> 01:48:56,360 A partir de este momento tus problemas están resueltos 1423 01:48:56,440 --> 01:48:58,200 No lo pienses y alégrate 1424 01:48:58,280 --> 01:48:59,600 Almas malas... 1425 01:48:59,640 --> 01:49:01,960 ...podemos destruir muy pronto 1426 01:49:02,040 --> 01:49:05,200 Para destruir las almas buenas 1427 01:49:05,240 --> 01:49:06,520 ...necesito más tiempo 1428 01:49:06,920 --> 01:49:08,840 Mañana... 1429 01:49:08,920 --> 01:49:12,120 ...sólo hasta que se ponga el sol 1430 01:49:13,160 --> 01:49:15,960 ...él estará bajo mi control 1431 01:49:16,000 --> 01:49:20,840 debido a esto si no quieres ningun problema 1432 01:49:20,920 --> 01:49:26,920 ...de cualquier cuerpo él está tratando de vengarse de ti 1433 01:49:28,120 --> 01:49:31,960 Debes encontrar ese cuerpo. 1434 01:49:32,040 --> 01:49:36,160 Quemarlo y diluir las cenizas en una alcantarilla 1435 01:49:37,720 --> 01:49:39,800 'El mayor error que cometiste fue...' 1436 01:49:39,840 --> 01:49:42,800 '...tirar sus cenizas al mar' 1437 01:49:42,880 --> 01:49:45,000 'Se ha transformado en un alma pura' 1438 01:49:45,080 --> 01:49:47,040 'Y se está vengando de ti' 1439 01:49:47,080 --> 01:49:49,040 'Traed a esa chica, quemadla' 1440 01:49:49,080 --> 01:49:51,240 'Y mezclar sus cenizas en la alcantarilla' 1441 01:49:51,320 --> 01:49:54,120 'Sin conseguir un cuerpo como el de ella para poseer...' 1442 01:49:54,200 --> 01:49:56,280 '...su alma decaerá' 1443 01:49:56,320 --> 01:49:58,560 'Lo que tienes que encontrar ahora es...' 1444 01:49:58,640 --> 01:50:00,320 '...esa chica!' 1445 01:50:11,240 --> 01:50:13,720 Ya te dije que no es posible. ¿Por qué sigues esperando? 1446 01:50:13,760 --> 01:50:16,480 Recibí el informe de laboratorio que indica esos huevos estaban adulterados 1447 01:50:16,560 --> 01:50:17,600 ¿Qué es esto, señora? 1448 01:50:17,640 --> 01:50:20,520 Un médico ha certificado que esos niños murieron. solo por el helado 1449 01:50:20,600 --> 01:50:24,360 Se presentó un caso y el interesado vendedor de helados ha sido arrestado 1450 01:50:24,400 --> 01:50:26,800 Incluso el ministro de Salud ha dado una entrevista 1451 01:50:26,840 --> 01:50:29,000 tu estas trayendo un informe de laboratorio intrascendente 1452 01:50:29,040 --> 01:50:31,520 Y molestándome a horas intempestivas ¿Cómo tomaré este caso? 1453 01:50:31,560 --> 01:50:33,600 Incluso si lo hago no tendrá ninguna posibilidad 1454 01:50:33,640 --> 01:50:36,040 ¿Cómo puedes ser tú también tan insensible? 1455 01:50:36,840 --> 01:50:38,960 Todas las víctimas eran niños inocentes. 1456 01:50:39,480 --> 01:50:41,640 Sé que no pueden ser revivido o resucitado 1457 01:50:41,680 --> 01:50:45,200 ¿Pero no debería la verdadera causa de la muerte ser revelado al mundo? 1458 01:50:45,200 --> 01:50:46,160 ¿Qué es lo que quieres? 1459 01:50:46,200 --> 01:50:48,080 Quieres que la verdad sea revelada ¿Eso es todo? 1460 01:50:48,160 --> 01:50:49,200 dámelo 1461 01:50:53,240 --> 01:50:55,320 quien venga ¡La verdad nunca se sabrá! 1462 01:51:36,200 --> 01:51:38,040 ¿Alguna necesidad de meter la nariz así? 1463 01:51:38,080 --> 01:51:40,080 Tu amante ya esta muerto 1464 01:51:40,120 --> 01:51:42,800 En lugar de sentarse en un rincón y afligido al contenido de tu corazón 1465 01:51:42,840 --> 01:51:44,800 y ser un buen maestro 1466 01:51:44,880 --> 01:51:46,880 ...¿por qué nos estás torturando? 1467 01:51:46,920 --> 01:51:48,520 No, señor 1468 01:51:48,600 --> 01:51:51,200 Creo que vendrá como un espíritu. 1469 01:51:51,280 --> 01:51:53,480 Ella entregará su cuerpo. para albergar el espíritu 1470 01:51:53,520 --> 01:51:56,000 ¿Es esta venganza? ¿una escritura de sociedad? 1471 01:51:56,040 --> 01:51:57,280 Ven aquí 1472 01:52:08,320 --> 01:52:10,040 jagan 1473 01:52:11,560 --> 01:52:13,320 Lo que hiciste estuvo bien 1474 01:52:15,080 --> 01:52:16,640 lo que hice estuvo mal 1475 01:52:17,160 --> 01:52:18,440 Estoy de acuerdo, me equivoqué. 1476 01:52:20,640 --> 01:52:22,480 ¿Dónde estás, Jagan? 1477 01:52:23,960 --> 01:52:25,160 Venir...! 1478 01:52:27,200 --> 01:52:29,800 ¡Ey! Empápala en gasolina 1479 01:53:18,200 --> 01:53:22,040 Dijiste comida no adulterada es tu sueño desde la niñez 1480 01:53:22,120 --> 01:53:25,960 debido a ellos 5 niños inocentes murieron 1481 01:53:26,760 --> 01:53:30,960 No quiero que me quiten otra vida 1482 01:53:31,040 --> 01:53:32,960 Acaba con las vidas de estos monstruos 1483 01:53:37,200 --> 01:53:38,360 Mátalos 1484 01:53:44,400 --> 01:53:45,880 Póngale fuego 1485 01:54:15,600 --> 01:54:17,520 hacerse a un lado 1486 01:54:39,400 --> 01:54:42,280 '¿Cuántas veces me prenderás fuego?' 1487 01:55:08,400 --> 01:55:10,320 Compañero, ¿cómo hizo...? 1488 01:55:51,080 --> 01:55:53,800 Jesucristo, nuestro salvador Tienes que salvarnos 1489 01:55:53,880 --> 01:55:56,760 Por favor sálvame de este diablo 1490 01:55:56,800 --> 01:55:58,320 Mi Señor- 1491 01:57:12,880 --> 01:57:15,800 De ahora en adelante me aseguraré nadie te hace daño, Jothi 1492 01:57:43,320 --> 01:57:44,240 Socio 1493 01:57:44,320 --> 01:57:45,920 Vente 1494 01:57:55,720 --> 01:57:58,040 Ayuda...por favor...ayuda 1495 01:57:59,720 --> 01:58:00,960 ¡Ayuda...! 1496 01:58:03,880 --> 01:58:05,000 Socio 1497 01:58:28,920 --> 01:58:30,600 ¡Ayuda... ayuda...! 1498 01:58:31,400 --> 01:58:34,240 Ayuda...por favor ayuda 1499 01:58:34,280 --> 01:58:35,600 Ahórrame 1500 01:58:37,520 --> 01:58:39,280 Por favor no me mates 1501 01:58:40,600 --> 01:58:42,240 morir 1502 01:58:42,280 --> 01:58:43,520 Conoce tu final 1503 01:58:44,240 --> 01:58:47,440 Personas que adulteran los alimentos. debería morir solo así 1504 01:58:47,480 --> 01:58:49,720 Déjame ir, por favor 1505 01:58:51,400 --> 01:58:53,200 Si te perdono la vida... 1506 01:58:53,720 --> 01:58:56,200 ...brutos sin corazón que muerden tu madre que te amamanta 1507 01:58:56,240 --> 01:58:59,400 ...no dudarás en ¡Adulterar incluso la leche materna! 1508 01:59:00,440 --> 01:59:02,840 Ayuda...! Ahórrame 1509 01:59:02,880 --> 01:59:04,880 Cada paquete de cigarrillos advierte al fumador 1510 01:59:04,920 --> 01:59:07,160 Si fumas esto morirás de cáncer 1511 01:59:07,200 --> 01:59:09,240 Cada botella de licor lleva la misma advertencia 1512 01:59:09,240 --> 01:59:11,360 es perjudicial al hogar y a la nación 1513 01:59:12,360 --> 01:59:13,400 no me mates 1514 01:59:13,480 --> 01:59:17,200 Si estas mismas advertencias no aparecer como etiquetas en todos los artículos comestibles 1515 01:59:17,280 --> 01:59:19,440 Incluso los sobres de leche que beben los niños 1516 01:59:20,640 --> 01:59:22,200 ayuda por favor 1517 01:59:23,920 --> 01:59:25,000 'Déjame ir' 1518 01:59:25,040 --> 01:59:27,280 Ni siquiera deberías existir en la tierra. 1519 01:59:39,880 --> 01:59:40,920 no lo hagas 1520 01:59:41,000 --> 01:59:42,080 por favor déjalo ir 1521 01:59:42,120 --> 01:59:44,360 Eres una vergüenza para tu hogar y nación 1522 01:59:44,440 --> 01:59:47,320 ¡Escribiré esto en tu lápida! 1523 02:00:06,360 --> 02:00:09,720 'La caza de Jagan contra la adulteración continúa...' 1524 02:00:12,360 --> 02:00:13,600 Disparo bien 1525 02:00:19,800 --> 02:00:22,520 Subtitulado por rekhs Asistencia de harini y krish